勝つ 勝る 差別

勝る・勝つ

日文(自學)「勝る・勝つ」分別用法介紹,中文意思,例文提供

勝つ

(對手或比賽)に 勝つ

用法說明

勝つ・勝ちます 5段 
中文意思表示

①戰勝:從戰鬥或競爭結果之中比對手優越
②超越:能力比較之下凌駕對手
③克服:努力抑制慾求等心理因素


我們的日文《會話改良》課程:本月爆🈵
本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入選:本課程的「缺點」

日文例文

1.戦争に 勝つ 
 (戰爭獲勝)

せんそう

2.経済的に他国に勝つ   
 (在經濟上超越別國)

けいざいてき

たこく

3.誘惑に勝つ ③
 (克服 誘惑)

ゆうわく

勝る(まさる)

(對像)に 勝る

用法說明

勝る・勝ります
中文意思:「優勝,凌駕,優越」

意味表示
與其他人/物/事情比較,價值/能力在對方之上

日文例文

1.彼はスキルで君に勝っている
 (他在能力方面凌駕於你)

かれ

きみ

まさ

2.この機械は種々の点で前のものに勝る
 (在機械在各種方面比以前的都優勝)

きかい

 

しゅじゅ

てん

まえ

まさ

3.健康は富に勝る
 (健康勝於財富)

けんこう

とみ

まさ

4.愛に勝るものはない
 (愛情勝過一切)

あい

まさ

勝つ・勝る分別總結

「勝つ」
可用於
①戰勝對手
②比對方能力/價值優越
③克制心理慾望

「勝る」
只用於
①比對方能力/價值優越


練習

1)ブラジル選手は日本選手(_)勝った
a.を    b.に (_)=?

2)笑顔(_)勝る化粧なし
a.を   b.に(_)=?

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

練習

1)ブラジル選手は日本選手(_)勝った

a.を
b.に

(_)=?

2)笑顔(_)勝る化粧なし

a.を
b.に

(_)=?

發表迴響