というか

というか・ていうか

日文N2文法(自學)「というか・ていうか」用法介紹,中文意思,例文提供

というか 用法①

動詞   +というか
い形容詞 +というか
な形容詞 +というか
名詞   +というか

說明

中文意思
①「要說是~還是~」
表示對某人/事/物沒法即時找出合適詞彙,
而用其他較接近的詞彙表達

日文というか口語4用法
ていうか
っていうか

ってゆか
つーか(年青人用較多)




JAson(香港限定)日文《會話改良》課程
本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

なんか優しくなったって言うか大人っぽくなったって言うか
(說你是溫柔了還是成熟了才好呢)

というか 例文

1.彼は超人というか化物というか、あんなのができるなんて僕は無理だろうな。
(要說他是超人還是怪物好?竟能做到這樣的事,我是沒法做到的)

ちょうじん

ばけもの

ぼく

む   り

2. 皆さんに応援していただいてうれしいというか感動というか言葉になりません。
(得到各位支持,要說是開心還是感動呢,無法用語言表達)

みな

おうえん

かんどう

ことば

3. 友人がアメリカに留学して寂しいっていうか悲しいっていう…
(好友去了美國留學,要說是寂寞還是傷痛呢)

ゆうじん

りゅうがく

さび

かな

4. かわいいっていうか頭が悪いっていう…
(要說她是可愛還是沒腦袋呢)

あたま

わる

5.ゲームばかりして暇潰しっていうか時間が無駄っていう…
(都盡是打手游要說打發時間還是沒浪費時間)

ひまつぶ

じかん

むだ

6.彼は変わっているっていうかっていう…
(他是與別不同還是怪呢)

かわ

へん

というか 用法②

動詞   +というか
い形容詞 +というか
な形容詞 +というか
名詞   +というか

說明

中文意思
②「要說是~倒不如說是~」

日文というか口語4用法
ていうか
っていうか

ってゆか
つーか(年青人用較多)

例文

1.あの先生の授業は勉強にならないっていうかつまらない。
(那老師的課說學不到東西,不如說是沉悶)

じゅぎょう

2.日本語は難しいというか興味がない。
日文說是很難,不如說是沒興趣

にほんご

むずか

きょうみ

3.
A:彼は全然空気が読めないもんだね
B:空気が読めないというかバカだ。
A:他真的不懂看人臉色呢
B:說他不懂看人臉色,倒不如說他是笨蛋 

くうき

というか 用法③

動詞   +というか
い形容詞 +というか
な形容詞 +というか
名詞   +というか

說明

③放於句首時表示轉換話題「話說回來~」

というか口語用法
ていうか
っていうか

ってゆか
てか(年青人用較多)

つーか(年青人用較多)

つーかスピードって…俺のアーセナルと被ってんじゃねーか?
(話說回來,說到速度不是跟我的裝甲(アーセナル)重覆了嗎?)

てか…この状況…どうしたらいいの??
(話說回來,這個情況要怎樣做才好呢?)

例文

1.
A:日本へ行きたいな
B:っていうか沖縄に行ったことがある?

A:很想去日本呢
B:話說回來有沒有去過沖縄?

にほん

おきなわ

2.
A:暑いね、たまらない
B:つーか今日飲みに行かない?
A:很熱啊,真受不了
B:話說回來,今晚去喝酒不?

あつ

きょう の

3.
A:面白い映画だったよね
B:つーかさ隣の席の人達ずっと喋っててさ,
うるさいね
A:很好看的電影呢
B:話說回來,隔鄰的人一直在說話真的很吵

おもしろ

えいが

となり

せき

しゃべ

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響