N2 んだから

んだから・のだから

んだから・のだから

動詞普通形+んだから
い形容詞 +んだから
な形容詞 +んだから
名詞   +んだから

說明

中文譯為「(都說了)因為~」
廣東語譯「(都話左)因為~」
說話者想要聽者本來已知道的事情,再更加去明白了解該理由。

一般用於強調,命令, 勸誘,交託等情況使用


から・んだから 的分別

から:聽者對說話者所提出的理由是第一次聽
んだから:聽者本身已聽過說話者所提出的理由


例句

a)明日早いから、早く寝よう
b)明日早いんだから、早く寝よう

a)表示聽者還不知道明天要早起
b)聽者既已知道明天要早起

注意
予定が入っているんですから難しいです
(因為已有事要辦所以有點困難)
這種說法有點強迫對方接受自己的理由
所以最好改成
予定が入っているので難しいです。

んだから 例文

1. ちっとも母さんの言うこと聞かないんだから
都說因為你一點也不聽媽媽說的話

表示媽媽所說的話從前已說過,大雄也聽過
因此這裡用んだから

2.
A:明日の試験は大丈夫かな
B:ずっと頑張ってるんだからきっと大丈夫

A:明天的考試應該沒有問題吧
B:都說因為你一直都很努力一定沒有問題的

あした

しっけん

だいじょうぶ

がんば

Bさん認為Aさん也知道自己很努力,因此用んだから 

3.
A:明日映画でも見に行かない?
B:ごめん。明日家でゆっくり休みたい
A:せっかく休みなんだから行こうよ
B:ごめん。

A:明天不如去看電影
B:對不起,明天想在家休息
A:難得明天是假期一起去吧
B:對不起

あした

あしたいえ

やす

えいが

A,Bさん也知道明天是假期因此用んだから

4.朝弱いんだから、もうちょっと寝かせて
都說我早上起床很困難,讓我睡多會吧

あさよわ

聽者本身已知她早上起床有困難

んだから 相關連結,例句

んだから・のだから 練習

1.
男:このレストラン行ったことある?
女:ない
男:(a.おいしいから  b.おいしいんだから)  行こうよ。

a おいしいから
女生說她從沒去過這餐廳,她還不知道味道如何

2.
男:友達に飲みに行かないって誘われたけど最近忙しくて…
女:行くって言ったの?
男:うん
女:(a.約束したから  b.約束したんだ
から) 

b.約束したんだから
男生早已答認朋友的邀請

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響