安西先生っていってね
(他叫做安西老師)
這裡得っていって是と言う的て形
轉了て形是作為中止，起了接續下一句說話作用
と言う詳細用法按此

たまにしかこないけど
(但只會間中才會來)
たまに   (中):間中
こない   (中):来る(來)的否定形
しか　   (中):只是。しか後的動詞轉否定
(詳細用法按此)

ああみえても若いころは全日本選手だったらしいわよ
(看他這個模樣但年輕時代似乎是全日本選手來的啊)
ああ　　　中文 ：那模樣
見える　　中文 ：看似
若いころ　中文 ：年輕時期
らしい　　中文 ：似乎是

あのデブが….
那個胖子…..
デブ　　　中文 ：胖子(男女適用)

返回《看漫畫學日文》目錄主頁