わけにはいかない

N3文法
「わけにはいかない」用法

表示:不容許

動詞る +わけにはいかない

用法說明

中文意思「不許~」
主詞99%「私」 
所以日文中大多會隱藏起來省去不讀 
①表示不容許自己作出該行為或
②不容許某事情發生

③表達不容許「對方」做時
要用「使役動詞+わけにはいかない」
男用語「わけにはいかねぇ」但較無禮

動詞ないわけにはいかない
中文意思就表示「不能(容許自己)不做」

スクリーンショット 2021-09-17 14.31.24

この俺が1年坊に負けるわけにはいかねぇ
我不能輸給這一年生的小鬼

主詞是:自己
表示不容許「自己」輸

例文

1.  お金がたくさんあったって無駄遣いするわけにはいかない
就算有很多錢也不能亂花

主詞是:自己
表示不容許「自己」亂花錢

かね

む  だ づか

2.  浮気なんてするわけにはいかない
不可以劈腿(出軌)

主詞是:自己
表示不容許「自己」做出劈腿的行為

うわき

3.  この試合に負けるわけにはいかない
這場比賽不可以輸

主詞是:自己
表示不容許「自己」輸

しあい

4.  人にナメられるわけにはいかない
不容被人看扁

主詞是:自己
表示不容許「自己」被人看

ひと

5.  妻に悲しませるわけにはいかない
不容讓老婆傷心

主詞是:自己
表示不容許「太太」傷心
因此用使役動形

つま

かな

6.  親友の結婚式に行かないわけにはいかない
好友的婚禮不能不去

主詞是:自己
表示不容許「自己」不去好朋友的婚禮

しんゆう

7.  パソコンに大切なデータがあるから人に使わせるわけにはいかない
(有很重要的資料在電腦裡所以不能讓人使用)

主詞是:自己
表示不容許「別人」使用
因此用使役形

たいせつ

つか

相關文法連結

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響