かのようだ

日文N2文法
「 かのようだ」用法

かのようだ

動詞      +かのようだ
い形容詞    +かのようだ
な形容詞である +かのようだ
名詞である   +かのようだ

文法用法說明

中文意思:「A就好像B」
AはBかのようだ

A表面看似或感到像是B般,宛如真有其事般,誇張的比喻。

「かのようだ」之前的動詞常た形

常與「まるで」「いかにも」「あたかも」一起使用


かのよう與よう的分別

Aは BかのようだA像B

表示A與B「相似度高」時「かのよう」「よう」皆可

但是
表示A宛如B,
你知道B是從沒發生過的,虛構的事情」時只用「かのよう」

例:
彼は現場にいたように事件の話をした❌
彼は現場にいたかのように事件の話をした⭕️
A(事情):你知他從沒到過現場 
比喻的B(事情):他在現場一般(虛構的)  

かのようだ 例文

1.あの二人はあまりにも仲が良くて兄弟であるかのようだ
他們感情非常要好得像兄弟般的

A(人物):那兩人
B(人物):兄弟 表示「很相似」時,
「かのよう」「よう」皆可

ふたり

なか

きょうだい

2.風の勢いがすごくてまるで台風が来たかのようだ
風勢非常強勁,宛如颱風來了

A(現象):風
B(現象):颱風 表示「很相似」時,
「かのよう」「よう」皆可

かぜ

いきお

たいふう

3.沖縄の海が綺麗だね。夢に来たかのようだ
沖繩的海漂亮。像是來了夢境般

A(事情):沖縄に来た
B(事情):夢に来た(從沒發生過/虛構的)
只能是「かのよう」
假如是「夢のようだ」
表示「沖繩」與「夢境」很相是可以的

おきなわ

うみ

きれい

ゆめ

4.このパンはかたいな。石かのようだ
這麵包很硬,就像個石頭

A(物):麵包
B(物):石頭 表示「很相似」時,
「かのよう」「よう」皆可

いし

5.彼は嘘をついて、何も知らないかのようだ
他說謊,宛如什麼也不知道

A(事情):知道一切
B(事情):不知道(從沒發生過/虛構的)
只能是「かのよう」

うそ

なに

6.日本へ行った事がないのに日本語がうまい
彼はまるで日本に住んでいたかのようだ
他從沒去過日本卻日語很好
宛如在日本居住過般

A(事情):沒去過日本
B(事情):在日本居住過(他從沒在日本住過/沒可能發生的)
只能是「かのよう」

にほん

こと

にほんご

7.このフィギュアは生きているかのようだ
這模型宛如活生生的人

A(人/物):模型
B(人/物):活著的(沒可能發生的)
只能是「かのよう」

かのように

動詞      +かのように +動詞/形容詞
い形容詞    +かのように +動詞/形容詞
な形容詞である +かのように +動詞/形容詞
名詞である   +かのように +動詞/形容詞

文法用法說明

中文意思:「A就好像B般~」
AはBかのように+動詞/形容詞

用法與「かのよう
「かのよう」後可接動詞或形容詞
A
表面看似或感到像是B般,宛如真有其事般。誇張的比喻。


常與「まるで」「いかにも」「あたかも」一起使用

かのよう與よう的分別
Aは Bかのように
A像B
表示A
(人/物/現象)與B(人/物/現象)「很相似」時「かのよう」「よう」皆可


但是
表示A(事情)宛如B(事情),而B是從沒發生過的事情時只用「かのよう」


例:

彼は現場にいたように事件の話をした❌
彼は現場にいたかのように事件の話をした⭕️
A(事情):他從沒到過現場 
比喻的B(事情):在現場一般(從沒發生過) 

かのように 例文

1.JAson先生は外国人かのように英語を喋りました
JAson老師像是外國人般說英語

表示:
A(人物):JAson先生
與B(人物):外国人 「很相似」時,
「かのよう」「よう」皆可

せんせい

がいこくじん

えいご

しゃべ

2.私が試合に勝った時、弟は自分が勝ったかのように喜んでいた
我勝出比賽時,弟弟開心得像自己勝出了般

表示:
A(事情):弟弟沒參加比實
宛如B(事情):弟弟勝出(從沒發生過)
不能說A與B「很相似」時只能用「かのよう」

わたし

しあい

おとうと

じぶん

よろこ

3.何も知らないくせに、何でも知っているかのように話すな
明明什麼也不知便不要像什麼也知道般說話

表示:
A(事情):什麼也不知
宛如B(事情):什麼也知道(沒可能發生的)
不能說A與B「很相似」時只能用「かのよう」

なに

なん

はな

4.まだ五歳だけど大人かのように話している
雖還只是5歲卻像個成人般說話

表示:
A(人物):小孩
與B(人物):成年人 「很相似」時,
「かのよう」「よう」皆可

さい

おとな

はな

5.この肉はマシュマロかのように柔らかい
這肉就像棉花糖般柔軟

表示:
A(事情):弟弟沒參加比實
宛如B(事情):弟弟勝出(從沒發生過)
不能說A與B「很相似」時只能用「かのよう」

にく

やわ

6.彼は1週間何も食べていないかのようにガツガツ食べている
他像是一星期沒吃東西般狼吞虎嚥

表示:
A(事情):狼吞虎嚥
宛如B(事情):一星期沒吃東西(從沒發生過)
不能說A與B「很相似」時只能用「かのよう」

しゅうかん

7.彼が歩くのは亀かのように遅い
他步行好像龜般慢

表示:
A(人):他步行的速度
與B(動物):龜步行的速度「很相似」時,
「かのよう」「よう」皆可

かれ

ある

かめ

おそ

かのような

動詞      +かのような+名詞
い形容詞    +かのような+名詞
な形容詞である +かのような+名詞
名詞である   +かのような+名詞

文法用法說明

中文意思:「A就好像B的~」
AはBかのような+名詞

A表面看似或感到像是B般,宛如真有其事般,誇張的比喻。

常與「まるで」「いかにも」「あたかも」一起使用

かのような 例文

1.JAson先生にとって生徒は自分の子供かのような存在
對於JAson老師來說,學生就像是自己的小孩

せんせい

せいと

じぶん

そんざい

こども

2.まるで冷凍庫にいるかのような天気
宛如在冷凍櫃(冰格)裡的天氣

れいとうこ

てんき

3.1ヶ月何も食べていないかのような食べっぷり
宛如1個月沒吃東西的食相

かげつなに

4.まるで私が一人のせいかのような目で見てきた
大家像是我一個人的錯般的眼神望過來

わたし

ひとり

えがお

5.娘は天使かのように笑顔をしてくれた
女兒給我像天使般的笑容

むすめ

てんし

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響