N4 文法しまう しまった ちゃった

てしまう・ちゃう・じゃう

日文N4文法(自學)「てしまう・ちゃう・じゃう 」口語用法介紹,中文意思,例文提供

用法① 【用光~】

動詞て +しまいます
動詞て +しまいました(過去)

口語用法:ちゃう
男女適用:
普通形「 てしまう 」 轉換成「ちゃう」
普通形「 てしまった 」轉換成「ちゃった」(過去)
普通形「 でしまう 」 轉換成「じゃう」
普通形「 でしまった 」轉換成「じゃった」(過去)

男性用:
てしまう 」 轉換成「ちまう」
てしまった 」轉換成「ちまった」(過去)
でしまう 」 轉換成「じまう」
でしまった 」轉換成「じまった」(過去)



JAson日文《會話改良》課程:本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入選:本課程的「缺點」

文法用法說明

てしまう・ちゃう・じゃう
中文意思「~光了,~完了,~用盡了」

表示某行為完全到做完了或
某狀態完全地完了

 

日語會話改良》(香港限定)課程:本月又爆🈵
・大家入去看完下面詳情後都會考慮一陣先要試堂(沒即時)是因為…
・即使疫情嚴峻但每月也爆滿原因是….(繼績閱讀

例文

てしまう てしまった ちゃった 用法

  一人でやっちまうんだもん
獨自全處理掉

マリアはなんでも食っちまうんだ
マリア什麼也會吃清光的

1.  暇だから、このドラマを見てしまいました
(因為很空閒把這連續劇看完了)

ひま

2.少し残っているから飲んでしまって
(只剩下少許請把它喝掉吧)

すこ

のこ

3.今日は1日この本を読んでしまいます
(今天整天把這書看完)

ほん

いちにち

4. 全部食べてしまったから、あとで買いに行こう
全吃光了,一會兒去買吧

てしまう・ちゃう・じゃう相關網站

ぜんぶ

用法② 【負面感受】

口語用法:ちゃう
男女適用:
普通形「 てしまう 」 轉換成「ちゃう」
普通形「 てしまった 」轉換成「ちゃった」(過去)
普通形「 でしまう 」 轉換成「じゃう」
普通形「 でしまった 」轉換成「じゃった」(過去)

男性用:
てしまう 」 轉換成「ちまう」
てしまった 」轉換成「ちまった」(過去)
でしまう 」 轉換成「じまう」
でしまった 」轉換成「じまった」(過去)

てしまう・ちゃう・じゃう
文法用法說明

日文例文

てしまう てしまった ちゃった 用法

1.  変な奴に目をつけられちゃった。(煩惱) 
被古怪的傢伙盯上了

2.  ちょっと高けぇ場所に飾っちまった自責) 
放到了有點高的位置呢

3.  椅子に座ると眠くなっちゃうんだよね。(煩惱) 
一座在椅子上便會想睡呢

4.  戻って来ちゃった不經意) 
回到這裡來了

5.  彼女の手に触れちゃって恥ずかしい。(害羞
觸碰到她的手很害羞

かれじょ

6. 試合に負けちゃった可惜,不甘心
輸了比賽

しあい

7. 仕事に遅れちゃうから、速く(煩惱
要遲到工作了,快點

しごと

はや

おく

總結

意思①.表示「吃光,做完,耗盡」

意思②.表示加上負面感覺的感嘆
沒意圖,後悔,可怕,可惜,煩惱等的感嘆

自學日文練習

ミルクを(__)
(牛奶喝光了

【飲む(のむ)】

飲んでしまった
飲んじゃった
のんじまった

時計が(__)
(手錶壞掉了

【壊れる(こわれる)】

とけい

これた
こわれちゃった
こわれちまった

(__)
(搞砸了

【やる】

やってしまった
やっちゃった
やっちまった

文法參考頻道

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響