上に・上で・た上で・上では・上は
日文N3文法（自學）「上に・上で・た上で・上では・上は 」用法介紹，中文意思，例文提供
文法目錄
YouTube
練習
上に
中文意思【不僅～】
動詞普通形＋上に
い形容詞 ＋上に
な形容詞 ＋な上に
名詞 ＋の上に
中文意思：「不僅（如此）～而且（還）」
表示：
在前述狀況試作更進一步的添加，著由羅列同類型的事例來強化原先的正負面評價
上に例文
2.ここは安いけど、やっぱりおいしいよ
10.彼は意地悪い上に偉そうな言い方で喋っていて、誰だって彼の友達になりたくない
他不僅壞心眼還自以為是的說話,
任誰也不想跟他做朋友
文法【だって】用法（按此）
いじわる
えら
い かた
しゃべ
だれ かれ ともだち
うえ
11.この生地は防風の上に水を通さない
請這質料不僅防風而且水不會滲透進入
【通う・通る・通す】 分別（按此）
き じ ぼうふう うえ みず とお
き じ ぼうふう うえ みず とお
き じ ぼうふう うえ みず とお
上で
中文意思【在～層面上】
名詞の ＋上で
動詞辞書形 ＋上で
「上で」 用法表示：
進行一個動作或
行為的層面上/方面上/目的上、
後句通常接續「大切、注意、必要」
等提醒的字眼
例文
3.大学を選ぶ上で 両親 の意見も必要
在選擇大學方面父母的意見也是必需的
だいがく
えら
りょうしん
いけん
ひつよう
うえ
4.進路を決める上で先輩のアドバイスは役に立つ
在決定前路方面前輩的建議很有用
しんろ
き
せいぱい
やく
た
うえ
8. 言語を学習する上で大切なのは実践だ
學習語言最重要是實踐
うえ
げんご
がくしゅう
じっせん
たいせつ
9. あなたを採用する上で2つ条件があります
採用你方面我們有兩個條件
さいよう
じょうけん
うえ
10.お客様にご満足をいただけるサービスを実現する上で「おもてなし」の心は大切です
要客戶得到滿意的服務得以實現的層面上
最重要是「真誠的款待」的心
きゃくさま
まんぞく
じつげん
うえ
た上で
中文意思（必須先）做了~之後
名詞の ＋上で
動詞た形 ＋上で
た上で：說明
表示完成前句為必先條件，
才進行後面的事情
動詞用た形接上で
名詞＋の上で
省去で時屬書面語
例
朝ご飯を食べた上で新聞を読む❌
看報的必先條件「不是吃早餐」
所以這裡用上で句形會較奇怪
朝ご飯を食べてから新聞を読む⭕️
上で 例文
ねだん
く
2. いろいろなところの値段を比べた上で、
決めたい
想比較了不同地方的價錢再決定
き
うえ
3. 他の人の意見を聞いた上で買うかどうか決める
聽了其他人的意見後再決定買不買
ほか
ひと
いけん
き
か
うえ
4.日本に移住にしたのは家族と相談した上でのことだ
決定移民日本一事是與家人相量再決定的
いじゅう
にほん
かぞく
そうだん
うえ
5.奥さんと話し合った上での結論です
這是與太太互相相量後的結論
はな
おく
あ
けつろん
うえ
6.最後までよく読んだ上でお申し込みください
先好好看到最後才申請
よ
さいご
もう
こ
うえ
上では
中文意思【從～上來看】
名詞の ＋上では
用法說明
這裡「上」意思表不「表面上來看」，
從～的表面上來看所得到的訊息
後句常作逆接用法，
暗示或明示表面與事實不同的看法對比
例文
1. 地図の上では近く見えるのですが、実際歩いてみたら遠かったです。
地圖上看起來雖然近但實際走看看的話很遠
ちず
ちか
み
じっさいある
とお
うえ
例文
上は：例文
其他連結
- 毎日のんびり日本語教師
- 《上に》《上は》的分別是？
- 《べき 、はず 、ものだ》分別
- 《ために、ように》分別
- 《なくちゃ、なきゃ》用法
他不僅聰明也很有趣所以很受女性歡迎
