《うれしい》《喜ぶ》之差? N4 日語文法

うれしい・喜ぶ

日文(自學)「うれしい・喜ぶ」分別(違い)用法介紹,中文意思,例文提供

①うれしい

說明

うれしいい形容詞)
中文意思:「開心,高興」
主觀反映說話者的喜悅,
「うれしい」放句尾時一般只用於第一人稱


例如

「私はうれしい」  ⭕️
「友達はうれしい」❌
只用於「我」第一人稱(私は會話時一般不說)

うれしい不用於「你」第二人稱「他」第三人稱

如要用於第二第三人稱,
一般只能用於推測
「友達は うれしそう」⭕️
「友達は うれしいだろう」⭕️
「友達は うれしいと思う」⭕️

轉がる只能用第二第三人稱

「友達は うれしがる」  ⭕️


JAson日文《會話改良》課程:本月爆🈵
本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

例文

1.友達と久しぶりに会えてうれしい
能與很久沒見面的朋友很高興

ひさ

2.娘が手紙を書いてくれてうれしい
很開心女兒寫信給我

むすめ

てがみ

3.彼女はうれしい顔をしている
好滿顏歡笑

這裡不是表示她很開心,而是修飾她的臉

かのじょ

かお

4.彼はこんなものをもらったらうれしいだろう
他收到這樣的禮物應該會很高興

加了だろう表示推測

②喜ぶ

說明

喜ぶ(よろこぶ)5段 自動詞
中文意思:「開心,高興」

與うれしい分別
うれしい一般只用於「我」(第一人稱)

而「喜ぶ」客觀表示對方或第三人稱的喜悅感受

一般用於「你」(第二人稱)和「他」(第三人稱)
較少用於「我」(第一人稱)

因「喜ぶ」屬動詞,
所以可以接不同文法表達各種意思
而「うれしい」無法做到的
例如
1)
母に喜ばせる(使役)
讓媽媽高興
2)
母が喜んでくれたらいいな(くれる)
媽媽高興便好了
….等等

例文

1.彼にプレゼントをあげたらきっと喜ぶと思う
如給他禮物,想必他一定會好開心

かれ

よろこ

おも

2.お婆ちゃんは孫と会って喜んでいる
婆婆與孫兒見面很高興

ばあ

まご

よろこ

3.これは 喜ぶ べきだ
這是應該高興的

よろこ

4.
A:手伝ってくれる?
B:喜んで
A:能協助我一下嗎?
B:我很樂意

てつだ

よろこ

「私は喜んで」
正式應「喜んで+動詞」
表示很樂意地做某一件事情
一般後面的動詞會省去
這種用法第一人稱在不設限制

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

《よろこぶ》5段 #自動詞

客觀表示對方或第三人稱的喜悅感受,
一般用於第二第三人稱
.
【うれしい】い形容詞
主觀反映說話者的喜悅,一般只用於第一人稱
.
私はうれしい  ⭕️
用於第一人稱(會話時不用刻意說私は)

私は 喜ぶ      ❌
因喜ぶ表示客觀感受

友達は 喜んでいる  ⭕️
主語是第二或第三人稱👌🏻

友達は うれしい   ❌
不能用第二第三人稱

友達は うれしいと思う⭕️
+思う有推測的意思👌🏻

友達は うれしいだろう⭕️
+だろう有推測的意思👌🏻

友達は うれしがる   ⭕️
轉がる只能用第二第三人稱

 

JAson 1對1
日語會話強化課程

book shelves book stack bookcase books

 

學了日語很久 ,不懂說
不懂得說,很沮喪,找不到方法


不懂說日文,學了去日本旅行用不著
面對日本人也不懂回應


有很多因素會令你不懂說日文
但出奇地竟然是……..


要懂得說日文,有很多方法,
例如找專門訓練會話的導師


在這會推 JAson 1對1日語課


只是不同導師,用不同的方法
就會事半功倍,強力地增強會話能力

發表迴響