N4 みたい

みたい・よう

みたい

動詞普通形  +みたい
い形容    +みたい
な形容    +みたい
名詞     +みたい

みたい 用法說明

みたい3用法
①比喻
中文意思:「就像~一樣般」
以某物事作為比喻該程度
放文末時寫成「〜みたいだ」,後接動詞「〜みたいに+動詞」,後接名詞「〜みたいな+名詞」。前項有時會加上「まるで」(恍如~
)作強調用法

②例示,列舉
中文意思:「像~那樣
前項一般以名詞作列舉的例子
彼は甘いものが好き
他很喜歡甜的東西
⬇️拿出具體例子
彼はチョコみたいな甘いものが好き
他很喜歡像巧克力般的甜的東西

③推量
中文意思:「好像~,多半是~」
說話者對一物事作主觀性推測,前項接「どうやら(多半),どうも(大概)」作強調用法

みたい 用法①:比喻

1.今日はまるでタイみたいに暑い
今天恍如泰國般炎熱

きょう

あつ

2.彼は相撲の力士みたいに力が強い
他就像相撲力士般力量強大

かれ

すもう

りきし

つよ

ちから

3.うちのワンちゃんは家族みたいな存在
我家的小狗就像家人般的人物

かぞく

そんざい

みたい 用法②:例示

1.今日みたいな天気は気持ちがいい
像今天的天氣舒服

てんき

きも

2.お父さんみたいなやさしい医者になりたい
想變得像爸爸般溫柔的醫生

とう

いしゃ

3.ドラえもんみたいなロボットがほしい
想要一個像多啦A夢的機械人

みたい 用法③:主觀推量

1.来週寒くなるみたいだね
下週好像會變得寒冷呢

さむ

2.彼は部長に注意されたみたいだね
他像被部長警告了呢

ぶちょう

ちゅうい

3.電話がつながらないから忙しいみたい
電話接不上呢,多半是很忙碌

でんわ

いそが

ように

名詞  よう +動詞、形容詞
名詞  よう +名詞

よう 用法說明

ように4用法
①:例示,列舉

中文意思:「像~」
拿出具體的例子出來說明時使用
例如:
彼は甘いものが好き
他很喜歡甜的東西
⬇️拿出具體例子
彼はチョコのような甘いものが好き
他很喜歡像巧克力般的甜的東西

 

②比喻
中文意思:「就像~一樣般」
放文末時寫成「〜ようだ」,後接動詞「〜ように+動詞」,後接名詞「〜ような+名詞」。

 

③推量
中文意思:「好像~,大概~,多半~」
說話者對一物事作主觀性推測,前項接「どうやら(多半),どうも(大概)」作強調用法

 

同樣
中文意思:「像~般」
表示性質,內容,方法幾乎一樣的內容

ように前多接「言う、述べる、話す、示す、表す、聞く、見る」來作引用對方的說話
例文
知っているように(如你所知)
言っていたように(如他所說)
書いているように(如這裡所寫)

よう 用法①列舉,例示用法

さいてい

かれ

1.彼のような人は最低だ
像他那樣的人是(人品)最劣的

2.君のように綺麗な女性がいない
沒有像你般漂亮的生了

きみ

じょせい

きれい

3.
A:日本人のように喋れるようになりたいな
B:そうなりたいなら、日本人と喋らないと
A:想變得能說得像個日本人
B:如想變得那樣的話一定要與日本人說話

にほんじん

しゃべ

しゃべ

よう 用法②:比喻

1.ドラマのような事が現実にもたまにある
在現實裡間中也會有像電視劇般的事情

げんじつ

こと

2.彼女は絵を書くことが漫画家のように上手い
她繪畫像漫畫家般好

う ま

まんがか

3.彼の人生はドラマのようだ
他的人生就如戲劇

かれ

じんせい

よう 用法③:主觀推量

1.まだいないね。また遅れるようだ
還不在呢。多半又遲到了

おく

2.今日日曜日なんで人が多いようだな
今日是星期日,多半會很多人

おお

にちようび

3.パソコンがつかない。どうやら壊れたよう
電腦開不動,多半是壞掉了

こわ

よう 用法④「同樣」

1.説明書を書いているようにこれは割れやすい
如說明書所寫,這是很易破碎的

せつめいしょ

2.今あなたが知っているように彼は親の言うことを聞かないんだ
如你所知他是不會聽父母的話

かれ

おや

3.先生が言っていたように喋らないと会話が上手くできない
如老師所說會話不說的話是不會善長的

しゃべ

かいわ

う ま

せんせい

みたい ・ よう 用法總結

みたいに・ように分別
意思基本上是一樣的。みたいに較多用於朋友,家人間的閒談,比起ように較為Causal

接續的分別

用法的分別

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響