《そうですか》《そうですね》用法 ・區別

そうですか・そうですね

そうですか

そうですか 說明

中文意思:「原來是這樣嗎、I see、是嗎?」
用於回應對方的說話時使用,目的是讓對方知道自己已理解到對方所說的話

有禮用法
そうですか
そうなんですか


朋友平輩之間說法
そっか
そうなんだ
 

そうですか 例文

1.
A:パン好きですから、毎日食べます
B:そうですか
A:因為喜歡麵包所以每日吃
B:oh I See

まいにち

2.
A:寿司の中で何が一番好き
B:ホタテかな
A:そうか、一緒一緒
A:壽司之中最喜歡什麼?
B:帆立貝呢
A:OH~ 我也是呢

す し

なか

なに

いちばんす

いっしょいっしょ

3.
A:カレーライスは簡単だね
B:そうか
A:做咖喱飯真的很簡單呢
B:是嗎?

かんたん

そうですね

そうですね 說明

中文意思:「就是呀/你說得對/You’re right」
作回應時表示應同,贊成對方的說話

有禮用法
そうですね
そうなんですね

朋友平輩用法
そうだね

そうですね 例文

1.
A:今日はさむいですね
B:そうですね
A:今天很冷呢
B:是呢

きょう

回應表示同意對方的說話

2.
A:海外へ行きたいね
B:そうだね、行きたいね
A:很想外國呢
B:對啊,很想去啊

かいがい

3.
A:カレーライスは簡単だね
B:そうだね、簡単だね
A:做咖喱飯很簡單呢
B:對啊,很簡單呢

かんたん

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響