日文《減る》的中文意思是? 《自動詞》

減ります・減らします

日文(自學)「減ります・減らします 」分別用法介紹,中文意思,例文提供

減らします 他動詞

「減らす」五段動詞

意思表示
①(人)把一件事情的次數或
②(人)把物件的數量減少
例如:他把休息的時間減少

是人為意志的動作,所以句子主詞一定人能找到人物,那便能識別為「他動詞」

如何背他動詞和自動詞(按此看)





日語會話改良》(香港限定)課程:本月又爆🈵
・大家入去看完下面詳情後都會考慮一陣先要試堂(沒即時)是因為…
・即使疫情嚴峻但每月也爆滿原因是….(繼績閱讀

減らします例文

1.昔彼は仕事をバリバリやってたけど
    最近、仕事の量を減らしたみたい
(他從前工作很拼勁,最近把量減小了)

かれ

りょう

さいきん

しごと

2.感染者数が拡大しないように
     外出の回数を減らすべきです
(避免感染人數擴大,應減少外出的次數)

かんせんしゃすう

かくだい

がいしゅつ

かいすう 

3.体重を減らさなきゃ
(一定要減低體重了)

たいじゅう

減ります 自動詞

「減る」一段動詞

非意志動詞
意思表示
①一件事情的次數
②物件的數量減少
例如:運動的時間減少了

句子的主詞一般是「事情」,主詞較少是人物,便能判斷「減る」為自動詞

減ります 例文

1.冷蔵庫の中の卵が減っているのよ
(雪櫃裡的雞蛋減少中)

れいぞうこ

たまご

なか

2.腹が減っちゃった
(很肚餓,餓死了)

はら

3.運動すると体重が減るはずだ
(做運動體重應該便會減少的)

うんどう

たいじゅう

増やす 他動詞

主語(人)は 物/事 増やす

說明

「増やす」五段 他動詞

是人為意志的動作,表示
(人)去把物件或事情的數量增加
數量能以數字表現出來


日文(廣東話限定)《會話改良》課程:
本月爆🈵
本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入選:本課程的「缺點」

例文

1.日本語の語彙を増やすことが重要だ
(增加日文的語彙很重要)

じゅうよう

にほんご

ご  い

2.将来のために、貯金を増やそう
(為了將來要增加儲蓄)

ちょきん

しょうらい

3.勉強する時間を増やすべきだ
(應該要增加學習的時間)

べんきょう

じかん

相關連結

増える 自動詞

主語は/ 増える

說明

「増える」是非意志的自動詞

表示
物件或事情的數量增加
數量能以數字表現出來

例文

1.日本へ行く  留学生  が増えた
(去日本的留學生增加了)

りゅうがくせい

にほん

2.今年納める税金が増えるかも
(今年要繳納的稅款可能會增加)

ぜいきん

おさ

ことし

3.売り上げは1年で2倍増えた
(營業額1年間增加了2倍)

にばい

ねん

増す 自他動詞

主語(人)は 物/事増す(他動)
主語は/
 増す(自動)

說明

「増す」五段 自他動詞
可以是有意志或非意志的動詞,

表示
①物件或事情的數量增加
②(人)去把物件或事情的數量增加


A)能以數字表現 or

B)無法以數字而抽像的數量

如:
圧力、不安、興味、人気、

食欲、重要性、安全性、耐久力,不滿,滿足度,需要,擔憂,煩惱,努力等

例文

1.最近仕事のストレスが増した
(最近工作的壓力增加了)

壓力不能以數字表現、這裡只能用「増す」
🆗増す
増える
増やす

さいきんしごと

2.世界の人口が増している
(世界人口在增加中)

せかい

じんこう

人口能以數字表現、這裡也可用「増える」
🆗増す
🆗増える
増やす

3.人手不足なんで人手を増したい
(因人手不足想增加人手)

ひとでぶそく

ひとで

人手能以數字表現、這裡也可用「増やす」
想增加人手是屬有意志動作、「増える」不適用
🆗増す
❌増える
🆗増やす

4.これは食欲を増す食べ物だ
(這是把食慾增加的食物)

しょくよく

這裡的「増す」是他動詞,「食慾」不能以數字表現
🆗増す
増える
増やす

總結

増やす(ふやす)

是人為意志的動作
(人)去把物件或事情的數量增加
數量能以數字表現出來

増える(ふえる)

是非意志的動詞,表示
物件或事情的數量增加
數量能以數字表現出來

増す(ます)

可以是有意志或非意志的動詞,
①物件或事情的數量增加
②(人)去把物件或事情的數量增加

A)以數字表現 or
B)無法以數字而抽像的數量

練習問題

1)感染者数は全然(_)

a.減らしていない
b.減っていない

(_)=?

b.減っていない

2)感染者数が(__)

a.増えている
b.増やしている
C.増している

(_)=?

b.増えている🆗
c.増している🆗

人數能以數字表現
「感染者数」後是が
因此只能用非意志動詞

3) 速度を(_)タイミングが大切だ

a.増やす
b.増える
c.増す

c.増す🆗

「速度」後を、只能用有意志動詞
「速度」不能以數字表現

4)痩せるには炭水化物の量を(_)

a.減らした方がいい
b.減った方がいい

(_)=?

a.減らした方がいい

5)政府は人と人の接触の機会を(_)

a.減らせることだ
b.減らさせることだ

(_)=?

a.減らせることだ

1)減って
❶表示工作不斷減少,而不是去把工作減少。
❷仕事後用(が)的話只會用自動詞

2)減らない
❶表示感染者數不會減少,並不是不把感染者減少
❷感染者数後用(が)的話只會用自動詞

3)増して
❶「不安」屬抽象性名詞
❷「不安」無法用數字表示

4)増えない
❶表示避免數量「增加」,並不是人去把數量增加

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響