感じ  中文意思,用法

「感じ・いい感じ」

日文N3(自學)「感じ・いい感じ」用法介紹,中文意思,例文提供

いい感じ

用法說明

いい感じ
中文意思:① 很好啊 ② 蠻不錯啊

用法一般用於
・物件外型
・人物外表
・事情的發展
・物件的操作性能
・物件使用後的感覺


我們的日文《會話改良》課程:本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入選:本課程的「缺點」

いい感じ 例文

1. 髪の毛を切ったね。いい感じじゃん
剪了頭髮呢,不是很好看嗎?

かみ

かん

2.
(選購房子時)
A:この家はどうですか?
B:いい感じ

A:這房子如何?       
B:不錯,很好

いえ

かん

3.
A:最近彼氏とどんな感じ?
B:いい感じ
A:最近你與男友如何啊?
B:很好啊

さいきんかれし

かん

かん

4. いい感じ。この眼鏡はすごく似合ってる
很不錯啊 這眼鏡很適合你

めがね

かん

5. スノボ先生:できましたよ。いい感じ
サヤカ  :ミカちゃん、どう思う?
ミカ   :いい感じ

滑雪老師:成功了,很好啊
沙也加:美香,你覺得我如何?
美香:很好啊

かん

〜は どんな感じ?

說明

〜はどんな感じ?

中文意思
(詢問一件事情的進展進度)如何呀?

~は どんな感じ? 例文

1.
(烤肉中)
A:お肉どんな感じ
B:いい感じよ
A:肉烤得(進度)如何呀?
B:不錯啊

にく

かん

かん

2.
(約朋友吃飯但還未決定時暗地點時)
A:今晩どんな感じ
B:寿司を食べに行こう
A:今晚(考慮得)如呀?
B:去食壽司吧

こんばん

かん

す し

3.
A:ダイエットどんな感じ
B:なかなか進まないよ
A:減肥瘦身(進展)如何呀?
B:不太有進展啊

かん

すす

4.英語の勉強どんな感じ
英語的學習(進展)如何呀?

かん

えいご

べんきょう

って どんな感じ?

說明

中文意思表示
__是怎樣的 人/物/事情/地方/感覺

補充
__
って どんな感じ(詢問事物的詳細)
__  どんな感じ(詢問進展的進度)

好像差不多,但中文意思和日文用法完全不一樣

~って(所謂~) =  というのは(按此

って どんな感じ? 例文

1.オタ芸ってどんな感じ
御宅藝」是怎樣的一種舞蹈

げい

かん

2.断食ってどんな感じ
「斷食」是怎樣的一回事?

だんじき

かん

3.南極ってどんな感じ
「南極」是怎樣的一個地方?

なんきょく

かん

4.初恋ってどんな感じ
「初戀」是怎樣的感覺?

はつこい

かん

5.留学生活ってどんな感じ
「留學生活」是怎樣的一個感覺?

りゅうがくせいかつ

かん

どんな感じで する?

說明

中文意思「__是怎樣(做)」

___ってどんな感じ動詞

表示詢問對方做某一件事情的方法的過程

回答
一般會「___という感じでするよ」
「こんな感じでするよ」來回答

中文意思:像是~般地做

って どんな感じでする? 例文

1.
A:日本語の勉強ってどんな感じ勉強してる
B:漫画を読んだりアニメを見たりするという感じで勉強してきた
A:你是怎樣學習日語?
B:一直都是看看漫畫與動畫這樣般學習

にほんご

まんが

べんきょう

べんきょう

かん

2.
A:林檎ってどんな感じ
切ったらいい
B:こんな感じで切ったらいいよ
A:蘋果要怎樣切?
B:像這樣切便可以了

りんご

かん

かん

3.運転免許ってどんな感じ取る
駕駛執照是怎樣考取的?

うんてんめんきょ

かん

4.
A:動画編集ってどんな感じできる

B:編集ソフトで動画を切ったら音楽を入れたりって感じでするんだ
A:動畫編輯是怎樣做成的?
B:以專門的軟件剪片文音樂般製作的

どうがへんしゅう

かん

へんしゅう

どうが

おんがく

感じ

說明

中文意思:「___差不多像這模樣/方式」

雖字面是「感覺」的意思,但完全與感覺沒有任何關係
有點像英語「something like that」的意思

感じ 例文

1.
(詢問營業額的狀況)
A:売り上げはどんな感じ?
B:悪くなったりよくなったりしてる感じ
A:營業額狀況如何呢?
B:狀況時好時壞

かん

わる

かん

2.
A:どんな感じで日本語を勉強してる?
B:日本のアニメを見たりする感じ
A:你是怎樣學習日語的?
B:看看動畫等等


にほんご

べんきょう

かん

にほん

かん

3.
A:週に何回走ってる?
B:走ったり休んだりする感じ
A:一週跑步多少?
B:跑下休息下就這樣

 

なんかいはし

やす

しゅう

はし

かん

發表迴響