別に,特に,特別に,意思,差別與用法

別に、特に、特別に

日文副詞(自學)「別に、特に、特別に」用法介紹,中文意思,例文提供

別に

用法 ①表示【沒差,沒特別】

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

別に 用法說明

中文意思「沒差,沒特別」

「 別に 」用法
後面接否定句,帶有不感興趣,並不在乎的語感,說話者顯得雀躍感欠奉。
①不感興趣
②不在乎
③雀躍感欠奉

補充:
全然面白くない(完全不有趣)
說話者帶有不滿地對該東西作出抱怨

別に面白くない(不太特別有趣)
只隨興帶過,表示對該物/事不感興趣或不太在乎

日語會話《改良班》(香港限定)
如果您日文學了多年(2年以上)仍然:
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
我們非常有自信能解決以上困難….
👉
繼績閱讀

例文

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

2
A:明日の午前中は忙しい?山登りに行こうか

B:いいよ、別に

A:明天早上忙嗎? 一起去登山嗎?
B:好啊,也沒差

あした

ごぜんちゅう

いそが

やまのぼ

べつ

這例文的「別に」帶有「不大在乎」去也無妨的語感、
「並不積極」,沒有很想去的感覺
積極說法:「いいね!行こう、行こう」

3.
A:仕事バリバリじゃん?
B:いや、別に

A: 工作很麻利呢不是嗎?
B:不

しごと

べつ

「別に」後沒加詞彙,表示「不想,不願意」的感覺

別に 用法 ②

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

說明

中文意思「有別的~/分別地~」
1)表示除原有的事/物外還有額外的
2)把多項的人/事/物 分開地處理

例文

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

2.
コロナ感染リスクを減らすには取り箸を別に用意する
要減低感染新冠肺炎風險要另準備公用筷子

かんせん

ようい

べつ

3.あとで別に用事がある
(稍後另外有事)

べつ

4.会計は別にする
(結賬分開計算(埋單))

べつ

かいけい

特に

特に 用法 ①

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

說明

特に(とくに)
中文意思
①尤其是~

②特別是〜

日文例文

日語會話《改良班》(香港限定)
如果您日文學了多年(2年以上)仍然:
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
我們非常有自信能解決以上困難….
👉
繼績閱讀

例文

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

①尤其是~
表示:在一個項目之中,
其中一個人,物,事
尤其「討厭,害怕,美麗,平宜等」

2.今年は特に雪が降る日が多かった
(今年下雪天特別多)

ことし

おお

ゆき

とく

3.日本の歴史には興味がたっぷりだ。
 特に戦国時代だ
(我對日本歴史充滿著興趣。特別是戰國時代)

にほん

きょうみ

れきし

4.これは君のために特に作った弁当なんだ
(這是特別(例外)為你而做的便當)

つく

べんとう

きみ

とく

特に ②

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

說明

中文意思「不太特別~」

「特に 後接 ない」要注意⚠️

例如:
A:今日は忙しい?
①B:いいえ、特に忙しくない (稍不自然)
②B:いいえ、別に忙しくない (自然)

回應對方的問題時 、用「特に〜接ない形」比較不自然
因此「特に〜接ない形」一般不是在回應對方問題時使用

即便回答①,日本人也會明白你想表達之意
可是,這個時候②的回答會來得自然

可是有例外的
只要回應句子最尾是用:動詞「ありません / ない

例如:
A:今日は忙しい?
B:いいえ、特にすることはないよ (自然)



日語會話改良》(香港限定)課程:本月又爆🈵
・大家入去看完下面詳情後都會考慮一陣先要試堂(沒即時)是因為…
・即使疫情嚴峻但每月也爆滿原因是….(繼績閱讀

例文

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

2.
A:何か質問がありますか
B:特にありません

A:有沒有什麼問題要發問?
B:沒特別的

なに

しつもん

とく

3.日本料理は何でも好き。特に嫌いな物がない
日本菜什麼也喜歡。沒特別討厭的

にほんりょうり

なん

もの

とく

きら

4.このレストランはコスパが高くて値段も特に高くないし、気に入った
這餐廳的CP值又高價錢也不特別貴很喜歡

ねだん

たか

たか

とく

特別に

表示【特別~/格外~】

別に ,特に,特別に,意思,差別與用法

用法說明

特別に
中文意思①特別是~
②格外~

留意「特別」後接形容詞
有些時候可不加助詞「に」

例文

別に,特に,特別に,意思,差別與用法

2.これは特別な思い出です
(這是一個特別的記念)

とくべつ

おも

3.今夜の満月特別に綺麗だ
(今晚的滿月格外美麗)

こんや

きれい

とくべつ

別に・特に・特別に分別相關連結

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響