突然、急に、いきなり

日文副詞(自學)「突然、急に、いきなり 」分別用法介紹,中文意思,例文提供

目錄

日語會話課程
(香港限定)

突然

表示【突然之間】

突然+動詞

用法說明

突然(とつぜん)
中文意思:「突然」

日文用法表示:
在沒有預兆下發生一些意料之外的事情,面且是瞬間的轉變,令人吃驚的事情

補充
1)沒有預兆
2)意料之外
3)瞬間轉變
4)
令人吃驚
以上4個情況也可使用「突然」

日文例文

1. 突然とんでもないおじさんが
 家に入ってきた

突然意想不到的大叔走進我的家

【とんでもない】例文(按此
【てきた】用法(按此

按此進入

いえ

とつぜん

はい

1.

突然とんでもないおじさんが
家に入ってきた

突然意想不到的大叔走進我的家

【とんでもない】例文(按此
【てきた】用法(按此

按此進入

とつぜん

いえ

はい

2. ある日彼女の性格が突然変わっちゃった

有一天,她的性格突然轉變了

【ちゃった】用法(按此

按此進入

とつぜん

せいかく

かのじょ

2.

ある日彼女の性格が突然
変わっちゃった

有一天,她的性格突然轉變了

【ちゃった】用法(按此

按此進入

かのじょ

せいかく

とつぜん

3.  彼はまさか突然辞職した

他竟然突然辭職

【まさか】用法(按此

按此進入

とつぜん

かれ

3.

彼はまさか突然辞職した

他竟然突然辭職

【まさか】用法(按此

按此進入

かれ

とつぜん

4. その日突然自分の過ち気がついた

那一天突然意識到自己犯錯了

【その日・あの日】分別(按此

 

 

按此進入

とつぜん

じぶん

あやま

4.

その日突然自分の過ち
気がついた

那一天突然意識到自己犯錯了

【その日・あの日】分別(按此

 

 

按此進入

じぶん

あや

とつぜん

5. 突然 いいアイデアが頭に浮かんできた

突然在腦海裡浮出好點子

【てきた】用法(按此
【頭に浮かぶ】意思(按此

 

按此進入

とつぜん

5.

突然 いいアイデアが頭に浮かんできた

突然在腦海裡浮出好點子

【てきた】用法(按此
【頭に浮かぶ】意思(按此

 

按此進入

とつぜん

急に (きゅうに)

急に+動詞

中文意思:「突然」

說明

用法1️⃣
沒有預兆下發生一些意料之外的事情,面且是瞬間的轉變,令人吃驚的事情。與「突然」的用法一樣
用法2️⃣
一件事情的
進展突然急劇地轉變,而且持續發展下去。這個情況只能用「急に」,而「突然」不適用於這情況
補充:
「突然」「急に」的分別

「突然」用法 ①與
「急に」用法①相同:
表示預料不同的事情突然在眼前發生而
感吃驚

「急に」用法 ②:表事情急劇改變而持續急轉直下
未必有吃驚的感覺

例文

1. そのトラックが急に左へ曲がった

那台卡車突然急轉左

上例「急に」可轉「突然/いきなり」

按此進入

きゅう

ひだり

1.

そのトラックが急に曲がった

那台卡車突然急轉左

上例「急に」可轉「突然/いきなり」

按此進入

きゅう

2. 雨が急に小さくなった
最近天気がめちゃ

雨突然地變細了
最近的天氣很怪 

 

上例「急に」不能轉「突然/いきなり
因なっている有持續的意思,而「突然」只適用於一瞬間的變化

學校不教的【めちゃ】用法(按此

按此進入

きゅう

あめ

へん

さい きん

てん き

ちい

2.

雨が急に小さくなった
最近の天気はめちゃ変

雨突然地變細了
最近的天氣很怪 

 

上例「急に」不能轉「突然/いきなり
因なっている有持續的意思,而「突然」只適用於一瞬間的變化

學校不教的【めちゃ】用法(按此

按此進入

ちい

あめ

さいきん

てんき

へん

きゅう

3. ダイエット中にもかかわらず、
急にたまらなく甘いものが食べたくなる

不論是節食中也會突然忍不住想吃甜
這例文「急に」可轉「突然/いきなり」
【かかわらず】用法(按此
【たまらない】用法(按此

按此進入

きゅう

ちゅう

あま

3.

ダイエット中にもかかわらず
急にたまらなく甘いものが
食べたくなる

不論是節食中也會突然忍不住想吃甜
這例文「急に」可轉「突然/いきなり」
【かかわらず】用法(按此
【たまらない】用法(按此

按此進入

ちゅう

あま

きゅう

4. 急に日本へ行きたくてたまらない

突然很想去日本

急に 的用法②:有持續想去的含意
突然,いきなり:也可,但會加上吃驚的效果

【〜てたまらない】用法(按此

按此進入

きゅう

4.

急に日本へ行きたくたまらない

突然很想去日本

急に 的用法②:有持續想去的含意
突然,いきなり:也可,但會加上吃驚的效果

【〜てたまらない】用法(按此

按此進入

きゅう

5.彼の写真を見ていたら急に
昔のことを思い出してきた

一看到他的相片,突然想起從前的事


急に用法②: 只表示急速地產生變化而沒有表示吃驚
此時用「突然」的話,會加了「吃驚」的感覺

【てきた】用法(按此 

 

 

按此進入

きゅう

しゃしん

むかし

おも

5.

彼の写真を見ていたら急に
昔のことを思い出してきた

一看到他的相片,突然想起從前的事


急に用法②: 只表示急速地產生變化而沒有表示吃驚
此時用「突然」的話,會加了「吃驚」的感覺

【てきた】用法(按此 

 

 

按此進入

かれ

しゃしん

むかし

おも

きゅう

いきなり

表示【突然或一下子】

いきなり+動詞

用法說明

いきなり
中文意思:「突然,一下子」

用法
①:在沒有預兆下發生一些意料之外的事情,面且是瞬間的轉變,令人吃驚的事情。與「突然」「急に」的用法一樣

②:打破程序,忽略中間的步驟,一下子跳到最後,表示「一下子~」

日文例文

1. 部屋の窓ガラスがいきなり割れちゃった

房間的窗門的玻璃突然破碎了

這例文「いきなり」可轉「突然/急に」

 【ちゃった】用法(按此

 

按此進入

へ や

まど

突然 急に いきなり

1.

部屋の窓ガラスがいきなり割れちゃった

房間的窗門的玻璃突然破碎了

這例文「いきなり」可轉「突然/急に」

 【ちゃった】用法(按此

 

按此進入

へ や

まど

2.
日本語を勉強したことがない人には
いきなり日本人と話すのが無理だ

突然要沒學過日語的人一下子與日本人對話是沒可能


用法②:忽略中間的步驟
❶沒學過日語
❷開始學習日語
❸反覆練習
❹與日本人談話
忽略步驟❷❸ 一下子
進行步驟❹

【には】用法(按此

 

按此進入

べんきょう

はな

む り

2.

日本語を勉強したことがない人にはいきなり日本人と話すのが無理だ

突然要沒學過日語的人一下子與日本人對話是沒可能


用法②:忽略中間的步驟
❶沒學過日語
❷開始學習日語
❸反覆練習
❹與日本人談話
忽略步驟❷❸ 一下子
進行步驟❹

【には】用法(按此

 

按此進入

べんきょう

ひと

はな

む り

3. 車を運転していたらいきなりタイヤが破裂した

駕駛途中,輪胎突然破了

 

按此進入

くるま

うんてん

はれつ

3.

車を運転していたらいきなりタイヤが破裂した。

駕駛途中,輪胎突然破了

 

按此進入

はれつ

くるま

うんてん

4.お客さんに何も聞かずに
いきなり商品をオススメする
失敗するだろう

也不問問客人便一下子向顧客推介商品那怕只會失敗

 

用法②: 表示急速地產生變化,沒表示吃驚
用「突然」的話,會加了「吃驚」的感覺

【假定形と】用法(按此

按此進入

きゃく

なに

しっぱい

しょうひん

4.

お客さんに何も聞かずに
いきなり商品をオススメする失敗するだろう

也不問問客人便一下子向顧客推介商品那怕只會失敗

 

用法②: 表示急速地產生變化,沒表示吃驚
用「突然」的話,會加了「吃驚」的感覺

【假定形と】用法(按此

按此進入

きゃく

なに

しょうひん

しっぱい

總結

預料之外的事情突然眼前發生而感吃驚

⭕️突然
⭕️急に
⭕️いきなり

表事情急處變化,緊急,急轉直下


⭕️急に

打破程序忽略中間的步驟一下子跳到最後


⭕️いきなり

突然・急に・いきなり的相關連結

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

學員心聲

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

訓練項目

您的學習目的是?

①提升會話能力,識講識聽,與本人溝通
②考取日本語能力試

JAson

2020年2月
已經同家人搬回日本住
要照顧太太的媽咪(因為佢有肺病)
現在都會由我旗下的老師
課程全是由我編排
訓練你「讀」「聽」「講」
同日本人溝通

Skype 上課

  • 平日 早午晚
  • 星期六早或午
  • 彈性約時間可與老師夾

面對面上課

  • 平日 早午晚
  • 星期六早或午
  • 油尖旺或中環的Pacific coffee (可再相議)

JAson

2020年2月
已經同家人搬回日本住
要照顧太太的媽咪(因為佢有肺病)
現在都會由我旗下的老師
課程全是由我編排
訓練你「讀」「聽」「講」
同日本人溝通

Skype 上課

  • 平日 早午晚
  • 星期六早或午
  • 彈性約時間可與老師夾

面對面上課

  • 平日 早午晚
  • 星期六早或午
  • 油尖旺或中環的Pacific coffee (可再相議)

學習特色

課堂以外有疑問 Whatsapp為你解困

每週日本人傾計 會話流暢無問題

1對1教導 時刻掌握學員進度

學習特色

課堂以外有疑問 Whatsapp為你解困

每週日本人傾計 會話流暢無問題

1對1教導 時刻掌握學員進度

學員心聲

學員心聲

訓練項目

您的學習目的是?

①提升會話能力,識講識聽,與本人溝通
②考取日本語能力試

1對1

980 HK$ 2堂 (每堂60分鐘)
  • 可免費體驗60分鐘
  • 有需要可以加堂
  • 我們有方法 一個月只需要上120鐘的堂也能比一般日語學校上4堂更快學懂說

1對2

2人合共
1380 HK$ 2堂 (每堂60分鐘)
  • 可免費體驗60分鐘
  • 有需要可以加堂
  • 我們有方法 一個月只需要上120鐘的堂也能比一般日語學校上4堂更快學懂說

JAson

2020年2月
已經同家人搬回日本住
要照顧太太的媽咪(因為佢有肺病)
現在都會由我旗下的老師
課程全是由我編排
訓練你「讀」「聽」「講」
同日本人溝通

Skype 上課

  • 平日 早午晚
  • 星期六早或午
  • 彈性約時間可與老師夾

面對面上課

  • 平日 早午晚
  • 星期六早或午
  • 油尖旺或中環的Pacific coffee (可再相議)

學習特色

課堂以外有疑問 Whatsapp為你解困

每週日本人傾計 會話流暢無問題

1對1教導 時刻掌握學員進度

訓練項目

您的學習目的是?

①提升會話能力,識講識聽,與本人溝通
②考取日本語能力試

以下那種情況是你最想改善的困難?

以下那種情況是你最想改善的困難?

以下那種情況是你最想改善的困難?

1對1

980 HK$ 2堂 (每堂60分鐘)
  • 可免費體驗60分鐘
  • 有需要可以加堂
  • 我們有方法 一個月只需要上120鐘的堂也能比一般日語學校上4堂更快學懂說

1對2

2人合共
1380 HK$ 2堂 (每堂60分鐘)
  • 可免費體驗60分鐘
  • 有需要可以加堂
  • 我們有方法 一個月只需要上120鐘的堂也能比一般日語學校上4堂更快學懂說

表示物件【功用或用途】

主語は 用途に 使います

說明

用途に +使います・利用します 等動詞

表示該物件的主要功用或用途。
「用途」是 動詞時+のに

例文

   このソフトは動画の編集に使います
(這電腦軟體用於編修動畫電影)

   歯ブラシは歯を磨くのに使います
(牙刷用來刷牙)

   薬缶はお湯を沸かすのに使います
(水煲用於把水煮沸)

   このお金は車を借りるのに使います
(這些金錢用於租借車輛)

   包丁は食べ物を切るのに使います
(菜刀用於切食物用的)

   これは布を切るに使うハサミです
(這是用來剪布料的剪刀)

1對1

(每月)

HK$

2堂(每堂1小時)

2小時:1180

疫情優惠
1)每月+送30分鐘
2)每月學費減$200

 2.5小時:980

電話號碼(香港):6076 4425
聯絡方法:Whatsapp /signal
免費試堂 60分鐘
如慾改變現狀,馬上聯絡我們

日語會話《養成班》

       JAson日語【會話改良】課程是一個針對日語會話能力增強/改善的課程。

與一般以JLPT日語能力試而設的課程不同,而是為了希望真正想把日語說得流利的人又設計的課程

在香港有很多學了很多年日文的人仍然沒法好好的說出口,沒法以日文表達自己內心所想的人

我曾經也經歷過這樣的「黑暗時期」……..

適合那些人?

一般學校 Vs 本課程

唯一無法為你做到的

大部分課程是以考能力試為目的而設計內容
可是,日本語能力試並沒有「口試」部分

導致大部分課程只著重於文法和考試的對策

而欠了會話互動的練習。
因此我們捨棄了日本語能力試部分的對應

集中培養學員的會話能力,聽力,寫作技巧
希望更多(考了/沒興趣考試)的能說得好


但不代表我們的學員上完課沒有考能力試的能力

反而考得比一般人輕鬆 ,可點看下面一些學員的成績 

課程重點

【學習】+【實踐】

【學習】吸収文法生字「Input」進腦中
【實踐】與日本人對話,從口中「Output」

【學習】Input 
我們的香港人導師按你選擇的程度教授正統(JLPT)文法,更教授教科書沒有的口語 ,讓學員說得更像日本人

【實踐】Output
透過【實踐】與老師進行對話,把【學習】了的東西應用出來,老師會從中修改文法的甩漏,糾正發音的錯誤,從錯誤中成長

香港大部分學日文的地方都欠缺【實踐】

引致大部分學習的人實際會話時不懂得或錯誤地運用日文 

互動實踐

①:與日本人練習

來學日文的人都說:之前沒有接觸日本人的機會,因此沒機會練會話,所以會話總是沒有進步

本課程會提供大量與日本人對話,練習會話 ,口說力與聽力會大幅提升,自信滿滿面對日本人

②: 錯中成長

班際課堂真正使說日本的練習非常少很少實踐,便無法知道自己發音正確,詞是否達意 


我們透過與日本人對話,正式上課可於課堂錄影,讓老師了解學員文法應用和發音上需改善的地方,加以糾正,是邁向成功的第一步

下手糞の上級者への道のりは
己が下手さを知りて一歩目
「差的人要變叻,第一步是要了解自己差在那」

③:無限發問

為了學員能盡早解決問題,學習暢通無障礙
我們樂意提供24小時短訊發問,即日回覆
也能讓我們了解大部分學員的困難

製作更高質,易明的教材

上課地點

會以(SKYPE)網路授課

網授有什麼《壞處》和《好處》?

 1

考能力試

說出自己所想

馬上回應日本人

會話時運用文法

流暢說出日文

一般傳統學校學習的人

✖️

✖️

✖️

✖️

我們的學生

其他學員心聲

這學員「不是」稱讚我

其實在2020年我已經沒有親自教日文
而開始培訓自己的學員成為日語導師教日文
經過多年奮鬥的老師漸漸得到學員的肯定 

在日本購物時都能用日文與店員溝通
認識了多位售貨員,交流時裝心得,好開心

在日本找到了關於物流的工作,與家人在日本人生活,每星期與鄰居一起露營,很寫意

上課地點

日語《會話養成班》的誕生

       JAson日語【會話改良】課程是一個針對日語會話能力增強/改善的課程。

與一般以JLPT日語能力試而設的課程不同,而是為了希望真正想把日語說得流利的人又設計的課程

在香港有很多學了很多年日文的人仍然沒法好好的說出口,沒法以日文表達自己內心所想的人

我曾經也經歷過這樣的「黑暗時期」……..

適合那些人?​

・學了多年(2年以上)會話仍不如理想
・考了N2,N3卻好像沒法好好的表達
・不能以日文表達自己內心意見 
・想提升/改善/精進會話
・或從未接觸過日文,想快點學懂說

一般學校 VS 本課程

 1

價錢

對應能力試課程

與日本人練習

文法生字學習

個別糾正發音

發問機會

傳統學校

較便宜

本課程

很昂貴

不提供

每月2次  30分

隨時短訊解答

課程重點

【學習】+【實踐】

【學習】吸収文法生字「Input」進腦中
【實踐】與日本人對話,從口中「Output」

【學習】Input 
我們的香港人導師按你選擇的程度教授正統(JLPT)文法,更教授教科書沒有的口語 ,讓學員說得更像日本人

【實踐】Output
透過【實踐】與老師進行對話,把【學習】的應用出來,老師會從中修改文法的甩漏,糾正發音的錯誤,從錯誤中成長

【實踐】Output
透過【實踐】與老師進行對話,把【學習】的應用出來,老師會從中修改文法的甩漏,糾正發音的錯誤,從錯誤中成長

香港大部分學日文的地方都欠缺【實踐】

引致大部分學習的人實際會話時不懂得或錯誤地運用日文 

實踐①:與日本人練習

來學日文的人都說:之前沒有接觸日本人的機會,因此沒機會練會話,所以會話總是沒有進步

本課程會提供大量與日本人對話,練習會話 ,口說力與聽力會大幅提升,自信滿滿面對日本人

實踐②: 錯中成長

大部分人都說不知自己是否說得正確,發音是否非常香港式口音。

透過與日本人對話,正式上課可於課堂錄影,
讓老師了解學員文法應用和發音上需改善的地方,加以糾正,是邁向成功的第一步

大部分人都說不知自己是否說得正確,發音是否非常香港式口音。

透過與日本人對話,正式上課可於課堂錄影,
讓老師了解學員文法應用和發音上需改善的地方,加以糾正,是邁向成功的第一步

下手糞の上級者への道のりは
己が下手さを知りて一歩目
「差的人要變叻,第一步是要了解自己差在那」

實踐③:無限發問

為了學員能盡早解決問題,學習暢通無障礙
我們樂意提供24小時短訊發問,即日回覆
也能讓我們了解大部分學員的困難

製作更高質,易明的教材

即使發問也盡量使用日文

上課後學員JLPT能力試成績

實踐③:無限發問

會以(SKYPE)網路授課

網授有什麼《壞處》和《好處》?

學員心聲​

在日本購物時都能用日文與店員溝通
認識了多位售貨員,交流時裝心得,好開心

在日本找到了關於物流的工作,與家人在日本人生活,每星期與鄰居一起露營,很寫意

學識講日文後,認識到日本男朋友,每日都通電話以日文傾計,好想學得更好

曾經在日本又痾又嘔要入急症室,效區的日本醫院是沒有人懂英語(包括醫生),幸好實踐課時與日本人討論過「肚痾」「嘔吐」的話題

最低學習要求