如何分辨自動詞他動詞

日文
「自動詞・他動詞」分別規則

意志動詞,非意志動詞

日文中動詞分為「意志動詞,非意志動詞」

什麼是自動詞 他動詞?

他動詞
是表示生物對某種事情或物件實行動作,例如:「喝 (水),吃(飯)」,主詞肯定是有生命的
所以他動詞可以肯定是「意志動詞」

自動詞
就是表示一件事情的狀態,是人無法用意志控制的事情
例如:櫻花開,風在吹,下雨,肚餓,疲倦,變肥,變瘦

自動詞 與 他動詞 的分辨與使用方法應該對學日文的人來說的一大難關

自動詞 他動詞對照

自動詞 他動詞 對照表

幾乎有大部份自動詞 他動詞都是一對一對

自動詞 他動詞
減る 減らす
間違う 間違える
増える 増やす
続く 続ける
上がる 上げる
見つかる 見つける
集まる 集める
壊れる 壊す
倒れる 倒す

純自動詞(沒有對應的他動詞)

自動詞 他動詞
ある ×
雨が降る ×
触れる ×
触る ×

純他動詞(沒有對應的自動詞)

自動詞 他動詞
× 食べる
× 読む
× 着る
× 投げる

(讓我死掉算吧😩)

他動詞,自動詞分別

他動詞

基本上單看字面是分辨不到是否他動詞,因此要全句句子分析。

他動詞的主語部份(は/が前的名詞)必定是人或動物,只有人或動物能用意志驅使自己對某事情與物件執行動作。

他動詞是對某事情與物件執行動作,該事情與物件就是受詞的部份,受詞(目的語)必需接助詞を

在動詞前試試放 「何を」,如果自然的話 ,那便是 「他動詞」

一句句子只要符合這兩個條件,該動詞99%以上是他動詞

例句:
先生は何を集める?
(老師收集什麼?)
1)主詞是老師 🙆🏻ok 
2)何を🙆🏻ok
集める(集める)就是「他動詞」

自動詞

自動詞的主語部份は/が前的名詞)如果是死物或自然現象 ,它們所發生的事情,都是非意志的,因此肯定地可以判斷為自動詞。

動詞屬於移動性動詞

在動詞前試試放 「何を」,如果感到不自然的話 ,那便有99%是 「自動詞」 

●ドアが 開く
(門會開)
1)主詞が門,不是人,門不懂做動作  
所以 
開く(あく)就是「自動詞」

●同僚は6時に寝る
(同事6時睡覺)
1)主語は是同事,主語是人  
但再試試放何を進去看看 
同僚は6時に何を寝る?
(同事6時睡覺什麼?)
句子變得極不自然 
因此「寝る」屬「自動詞」

移動性動詞
歩く、飛ぶ、散歩する、渡る、走る...

句字中主語部份(は/が前的名詞)是人或動物但並沒有必要對一件事或物件實行動作 (即受詞接を部份)也能成立的的意志動作

例如:私は名古屋へ行く

行く並不是為了對一件事情或物件作出動作(即受詞接を部份),是人用意志驅使自己行動的自動詞

其他帶有意志的自動詞
会う、帰る、サボる、入る、出る...

句子只要看到以上①或②其中一個條件,該動詞95%以上是自動詞

③的判斷方法就只有靠經驗的累積了

例句
●電気がつく👉🏾按 
(燈會亮)

●木が倒れる👉🏾按
(樹木會倒下)

●鷹は空を飛ぶ👉🏾按
(鷹在空中飛)

●私は6時家へ帰る 👉🏾按
(我6時回家)

自動詞他動詞如何背最好?

自動詞他動詞背的記法

例如
「上げる」和「上がる」
不要只背「上げる」是他動詞「上がる」是「自動詞」

而是把前部分也背起來
値段上げる
値段上がる

只有「他動詞」前面的受詞用
只要記住「上げる」就會記得上げる是他動詞了

我們的《會話改良》課程有教學員記海量文法生字的方法或學了多年還是說不好的話(按此看

日文必要懂他動詞自動詞分別

為什麼那麼煩要學懂分辨他動詞與自動詞呢,是因為

例如說:「請開燈」

電気をつけてください⭕️
電気がついてください❌

「開燈」是一個人為的意志動作,因此必需要用「他動詞」,用了「自動詞」的話句子變得奇怪,日本人便會聽不明白了

自動詞他動詞練習

1️⃣日本語能力試験が受かった

受かる(うかる)
自動詞
意思:會考得上(合格)

主語部份是「日本語能力試験」
屬於事情,因此判斷為「自動詞」

2️⃣私は毎朝1時間公園を散歩する

散歩する(さんぽする)自動詞
意思:散歩主語部份雖是「人物」

但因屬移動動詞所以判斷為「自動詞」

移動動詞前接を的並不是受詞,而是場所(按此看詳細)

3️⃣彼は音楽を聞いている

聞く(きく)
他動詞
意思:聽

①主語部份是「人物」
②有受詞目的語「音樂」

4️⃣桜がそろそろ散る

散る(ちる)
自動詞 
意思:凋落

主語是「桜」死物
因此是自動詞

5️⃣今日雨が降らないだろう

降る(ふる)
自動詞
意思:下(雨或雪)

主語是「雨」自然現象
動詞是自動詞

6️⃣君達、手を上げてください

上げる(あげる)
他動詞
意思:把~舉起

①主語部份是「人物」
②有受詞目的語「手」

7️⃣電話が鳴っているよ

鳴る(なる)
自動詞
意思:聽

主語部份是「電話」(死物)
所以動詞是自動詞

8️⃣彼は隠れている

隠れる(かくれる)
自動詞
意思:匿藏

主語部份雖是「人物」
動詞「隠れる」屬帶有意志的自動詞,不需要受詞(目的語)也能成立

Facebook
Twitter
LinkedIn
Pinterest

面對日本人不會 口啞啞

發表迴響