〜たら 假定句

なら・たら ・たらいい

日文N3文法(自學)「なら・たら・たらいい」用法介紹,中文意思,例文提供

用法① 名詞・形容詞

名詞                      +だったら
な形容詞                    +だったら
い形容詞的(い) 變成 かったら
いい       變成 よかったら

文法用法說明

だったら
中文意思:「如果是~的話」

表示假設條件,
如果是前句的人/物/事的話,就會有後句的結果

なら・だったら 分別
意思基本沒多大分別
名詞                      +なら
な形容詞                    +なら
い形容詞       +なら

例文

1.  このケーキは安かったらますます売れる
如這蛋糕平宜的話會更暢銷

やす

2. 先生だったらきっとわかる
如是老師的相信必會明白

せんせい

3. 大変だったら別にやめてもいいよ
如是辛苦也可以不幹的

たいへん

4. 安かったらすぐ買います
如果平宜的話馬上買

やす

5. 天気がよかったら散歩しましょう
如果天氣好去散步吧

いい變よかった+ら

てんき

さんぽ

用法 ② 動詞たら

動詞た形+ら

文法用法說明

たら
中文意思:「如果做(了)的話」
表示假設前句的事情實行了發生了時便會有後句的結果

注意:
病気が治ったら薬を飲む❌
意思「如痊癒了便吃藥」,痊癒了便不用吃藥了

動作或狀態發生「後」的假設

治ったら:如痊癒了
痊癒了便不用吃藥
痊癒了便去玩🆗
病気が治ったら遊びましょう⭕️





JAson(香港)日文《會話改良》課程
本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

日文例文

1.  駅に着いたら連絡してください
如到了車站請聯絡我

えき

 

れんらく

2.  毎日練習したらぼちぼちできてくる
如每天練習漸漸能做到起上來

れんしゅう

3. お酒をいきなりたくさん飲んだら酔っ払う
如一下子喝很多酒會醉

さけ

ぱら

4. 医者に見てもらったらわかる
如看醫生便明白

いしゃ

5. 急に雨が降ったらキャンセルします
如突然下雨便取消

あめ

きゅう

6. お金があったら車を買う
如有錢會買車

かね

くるま

7. お金がなかったら生活ができない
如沒錢無法生活

かね

せいかつ

用法③ 一~便(發現了)

動詞た形+ら  

文法用法說明

たら
中文意思:「這樣做便可以了」
表示:解決方法的建議

日文 例文

1.  鞄を見たら財布がなかった
一看包包(便發現)錢包不見了

かばん

さいふ

2.  店に着いたら閉まっていた
一到了店(便發現)關了門

みせ

こわ

3.  時計が落ちたら壊れちゃった
(手錶一跌了(便發現)壞掉了

とけい

用法④ (做)了~便可

動詞た形+ら  いい

文法用法說明

〜たらいい
中文意思「這樣做便可以了」
表示:解決方法的建議

日文例文

1
A:わからない時、どうしたらいいの?
B:先輩に聞いたらいい

A:不明白時要怎麼辦?
B:問學長便可了

とき

せんぱい

2
A:スマホが壊れたらどうする?
B:新しいのを買ったらいい

A:手機壞了怎麼辦?
B:買新的便可

こわ

あたら

3
A:荷物をどこに置いたらいい?
B:あそにに置いたらいいよ
A:包裹該放那裡?
B:放那裡便可

にもつ

⑤ たら、なら 分別

動詞辞書形+なら

文法用法說明

なら
中文意思:「如果~(將會)的話」
表示假設前句的事情將要做將會發生時便會有後句的結果或行動

 

なら・たら分別
「なら」:表示假設前句的事情將要做將會發生
「たら」:表示假設前句的事情實行了發生了




JAson(香港)日文《會話改良》課程
本月爆🈵
本課程是有缺點的,報前請細閱
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

日文例文

  車を売るならビッグモーター
如要賣車找BigMotor

くるま

売ったらビッグモーター❌(不能用たら)
(如賣掉了車找BigMotor)賣掉了便不用找他了

1.  この薬が治るなら飲む
如這藥會痊癒便吃

くすり

なお

治ったら薬を飲む
(如痊癒了便吃藥)痊癒了便不用吃藥了

2. 結婚するなら貯金しよう
如要結婚便儲錢吧

けっこん

ちょきん

結婚するなら貯金しよう
(如結婚便儲錢)表示如要結婚,結婚前儲錢
結婚したら貯金しよう
(結婚了便儲錢)表示結婚了之後才儲錢

3. ペットを飼うなら猫を飼いたい
如要飼養寵物的話想養貓

ねこ

ペットを飼ったら猫を飼いたい
(如飼養了寵物便想養貓)表示養了寵物之後才想養貓

なら・たら 練習題

アルバイトを(__)新聞を読んでね
(要找工作的話,請看報紙)

A探すなら
B探したら

答案:A探すなら

「探すなら」假設將要找工作
「探したら」假設找了工作
「找了」便不用再看報了

アルバイトを(__)母に連絡する
(找到了工作的話,便聯絡媽媽)

A見つけるなら
B見つけたら

答案:B見つけたら

見つけるなら」假設會找到(即還未找到)
「見つけたら」假設已找到了
要找到了之後才聯絡媽媽
所以要假設「找到了」之後

日本へ(__)貯金する
(如要去日本,我會儲錢)

A行くなら
B行ったら

答案:行くなら

「行くなら」假設將儲去日本
行ったら」假設已去了日本
為去日本而儲錢而不是去了日本儲錢

この薬は(__)飲みます
(如這藥是會痊癒我會吃的)

Aよくなるなら
Bよくなったら

答案:よくなるなら

「よくなるなら」假設將會變好
よくなったら」假設已變好了
病變好了便不需要吃藥了

わからない時、先生に(__)わかる
(不明白時問老師便會明白)

A聞くなら
B聞いたら

答案:聞いたら

「聞くなら」假設將要問(即還未問)
「聞いた」假設已問了
要問了老師才會明白的

1(__)現金で払って
2(__)レシートちょうだい
1要付款的話請用現金
2付了款的話收據給我

A払うなら
B払ったら

答案:
1払うなら
2払ったら

「払うなら」假設將要付(即還未付)
「払った」假設已付了 

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響