N4文法 ておく 

ておく・とく・ておきます

日文N4文法(自學)「ておく・とく・ておきます」用法介紹,中文意思,例文提供

①表示【準備】

動詞て+おきます

用法說明

ておきます
中文意思「先(預先)做好~」
廣東話譯為「先(預先)做定~」
表示為了某目的發生前而預先做好一個動作做準備

ておきます口語文法用法
「ておく」讀成「とく」
「でおく」讀成「どく」

例:
(ます形):食べておきます
(普通形):食べておく

(口語時):食べとく

我們的日文《會話改良》課程:本月爆🈵
本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入選:本課程的「缺點」

例文

オンラインで登録しといたんだ
(已預先登錄了)

1.  コンサートのチケットすぐ売れきれだから、1年前に買っておいた
 (演唱會的票很快會賣完,一年前預先買好)

ねんまえ

2. 携帯の充電がなくならないように、充電しておきます
避免手提電話沒電預先充電

けいたい

じゅうでん

じゅうでん

3. 忘れないように要点をメモしておきます
避免諗記預先把要點筆記下來

わす

ようてん

4. 皆に言っとかないといけないことがあるんですが…
有些事情必須要與大家先說好的…

みな

5. 日本語の勉強はひらがなを覚えとかないとだめだ
學日文不先記平假名是不行的

にほんご

べんきょう

おぼ

6.旅行の日程を決めておきましょう
先決定好旅行的行程吧

7.このレストランはすごい並んでいるね、やめとくわ。
這餐廳很多人排隊,先不了

りょこう

にてい

②表示【擱置,保持】

動詞て    +おきます
ない形で   +おきます

用法說明

日文文法「ておきます」第2用法
中文意思「就這樣
(擱置,保持)」
廣東話譯為「就咁~住佢」

表示一件事情/東西實行一動作(他動詞)後
就這樣讓他保持下去/擱置/放任不管


ておきます口語用法
「ておく」讀成「とく」
「でおく」讀成「どく」
例:
(ます形):置いておきます
(普通形):置いておく

(口語時):置いとく

例文(放任不管)

放っておいてもあいつはまたレベッカを狙う
即使放任他不管,他也會再來追擊蕾貝卡

1.  暑いから、冷房を入れておいて寝る
因很熱冷氣就這樣開著睡

あつ

れいぼう

2.  湿気がすごいね。除湿機をつけておこう
很潮濕呢。除濕機就這樣開著吧

しっけ

じょうしつ

3.  爪切りは机に置いといてもいいよ。あとで使うから
(指甲剪就這樣放在卓上可以了。我稍後會使用)

つめぎ

つくえ

つか

4.  パソコンのコンセントをさしておくよ。取らないまま
電腦的電線就這樣插著不取

5.  ちょっとほっといてよ。1人にして
請不要管讓,讓我一個人冷靜一下

ひとり

6.  すぐそっち行くから、そこにいといて
馬上會你那邊請你一直在那邊
:暗示不要離開

てある・ておく 分別

說明

《ておきます》與《てあります》分別

ておきます・ておく
對一人/事/物進行動作後
讓他保持該動作的狀態下去而放任不管

因此眼前看到的會是一個動作


てあります・てある
有人為了某目的或意圖做了些事情
而留下的一個狀態,因此眼前看到的
只是一個狀態

例:
私は窓開けておく我把窗打開)
眼前是我做完一個動作再讓它保持打開狀態 

當我離開後
開けてある窗打開著)
眼前是一個人為狀態,但看的人並不知道是誰打開

1.椅子ゃんと並べておく
把椅子排好(讓它一直保持排好的狀態)

椅子並べてある
只表眼前的一個狀態

い す

なら

2.電気つけておく
把燈開著(讓它一直保持開著的狀態)

電気つけてある
只表示眼前的一個狀態

でんき

練習 中譯日

1. 避免忘記,先拍張照片

忘れないように、写真を撮っておく

2. 把窗開著(不管)

窓を 開けておく

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響