N3文法「なんて」用法
日文N3文法（自學）「なんて」用法介紹，中文意思，例文提供
文法目錄
YouTube
【勝手に】90%人不懂的第2用法
練習
なんて
用法 1️⃣ 【吃驚】
文 ＋なんて 或
文末＋なんて
用法說明
なんて用法1
中文意思「這樣的事情～」
廣東話意味「呢D咁既事～」
表示說話者對某人/事/物加強吃驚，無法理解，從沒想過，沒可能的想法。
補充：
なんて放在文末時可解作：「竟然」
例文
4. 彼のようなデブと友達になるなんてありえない
同像他般的胖子成為朋友、沒可能
【ような・ように】用法（按此）
【罵人日語】63句（按此）
友達になる・友達を作る（分別）
【ありえない】例文（按此）
かれ ともだち
かれ ともだち
用法 2️⃣ 【輕蔑】
名詞 ＋なんて
用法說明
なんて用法2
中文意思「這樣的～」
廣東話譯「呢D咁既～」
表示說話者加強對某人/事/物看不起，輕蔑的看法
日文例文
5. あなたなんてクズだ
你真人渣
【罵人日語】63句（按此）
6. 彼のようなポンコツなんて信じるわけねぇ
不可能會相信像他般的廢物
【ような・ように】用法（按此）
【罵人日語】63句（按此）
【わけ】用法（按此）
香港🇭🇰《會話養成班》會教更多這類學校不教口語
學習變得更多元化，生活化，不死板
かれ しん
かれ しん
用法 3️⃣ 【自貶】
名詞 ＋なんて
用法說明
なんて用法3
中文意思「我這樣的人～」
廣東話譯「我D咁既人～」
表示說話者自貶，沒信心或謙遜的感覺
例文
5. 女性が私なんて人に寄ってくるのは夢のようだ
女性靠近像我般的人就像是夢境般
【てくる・てきた】用法（按此）
【ようだ・ように】用法（按此）
香港🇭🇰《會話養成班》會教更多這類學校不教口語
學習變得更多元化，生活化，不死板
じょせい わたし ひと よ ゆめ
じょせい わたし ひと よ ゆめ
4.ぶっちゃけ、沖縄旅行なんてつまらない
老實說去沖縄旅行很無聊
香港🇭🇰《會話養成班》會教更多這類學校不教口語
學習變得更多元化，生活化，不死板
りょこう
おきなわ
用法 5️⃣ 【引証】
名詞 ＋なんて
用法說明
なんて用法5
中文意思「這樣的～」
廣東話意味：「連～都～」
提出實際例証。並沒有任何輕蔑的含意
日文例文
例文
用法 6️⃣ 【多麼的】
1.なんて体たらくだ
何等的狼狽相
てい
2.彼はなんて速いランナーなんだ
他是何等快的跑手啊
はや
初級會話班
初級N5～程度
剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎
中級會話班
N4～N2程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程
學員心聲
人生勝利組
接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵
