ってことは・ということは
日文N2文法（自學）「ってことは・ということは」用法介紹，中文意思，例文提供
用法①表不 【判斷為～】
1）文1 ＋ということは ＋文2
用法說明
ということは
用法１）承前句於後句作出判斷或結論
中文意思「～就表示 / ～換句說話」
後句多半會接「〜とういうことだ」
口語日文用法
「ってことは」
1. 母がいないということはもう出かけたということだ
（媽不在(判斷出)她已出門了）
はは
で
2.彼はまだ来ないってことはドタキャンだな
（他還沒來(判斷出)他爽約了）
かれ
こ
4. 今週土日に加えて金曜日も祝日ということは三連休だ
（今週除了六日外再加上星期五公眾假期(判斷出)有三連假了）
どにち
くわ
きんようび
しゅくじつ
れんきゅう
5. テストで100点を取れたって満点だね
（測驗拿到了100分(判斷出)滿分呢）
てん
まんてん
と
6. 彼は魚を食べないって寿司は無理ってこと
（他不吃魚(判斷出)他沒法接受壽司了）
かれ
さかな
た
む り
す し
7. 返信全然来ないということは無視されたということだ
（完全沒回覆(判斷出)你被無視了）
へんしんぜんぜんこ
む し
8. 20％割引きってことは１万円なら２千円安くなる
（減價20% (判斷出)1萬元平2千元）
わりび
まんえん
せんえんやす
9. 彼は落ち込んでるということはまた彼女と喧嘩したかな
(他意志消沈 (判斷出)又與女朋友吵架了呢)
かれ
お
こ
かのじょ
けんか
ということは 會話例文
山田：慎二全然電話に出ない
美久：出ないということはまだ寝てるかな
山田：慎二完全不接聽電話
美久：不接聽表示他還在睡覺呢
用法②用於【提出話題】
1）文1 ＋ということは ＋文2
用法說明
提出一件事作為話題作出提問或感慨
中文意思「～的這（樣的）事情」
ということは 例文
1. 会社を作るということはマジ大変
（開設公司(提出話題)真的很煩人）
かいしゃ
つく
たいへん
2.働きながら子供を育てるってすごいことだ
(邊工作邊培育小孩是很厲害的事情)
はたら
こども
そだ
3. 日本に移住するってことは本当？
（你要移居日本(提出話題)是真的嗎？）
にほん
いじゅう
ほんとう
4. おいしいものを食べるってことは本当に幸せ
（吃美食(提出話題)真是幸福）
た
ほんとう
しあわ
5.宿題を出さないって先生に怒られるよ
（不交功課(提出話題)老師會很怒）
しゅくだい
だ
せんせい
おこ
用法③副詞
日文的ということは可作副詞用連接著前句
中文意思為：「那就是說」
例文
1.
A：息子は大学4年生なんです
B：ということは来年就職するんですね
A：兒子今年大學4年生呢
B：就是說來年要就業了呢
むすこ
だいがくよねんせい
しゅうしょく
2.
A：あ..無理！もう走れない
B：ってことは運動不足なんだ
A：啊..不行了..沒法再跑下去
B：就是說你運動不足呢
む り
はし
うんどうぶそく
JAson 日語會話課程
Previous image
Next image
初級日文班
未經驗者
1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人
初級會話班
初級N5～程度
剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎
中級會話班
N4～N2程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程
高級會話班
N1程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用
學員心聲
人生勝利組
接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵
JAson日語會話課程
Previous image
Next image
初級日文班
未經驗者
1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人
初級會話班
初級N5～程度
剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎
中級會話班
N4～N2程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程
高級會話班
N1程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用
學員心聲
人生勝利組
最新文章
重點1對1日文班（會話）
擬態語，擬聲語
學校沒教的日文
