N3 てしょうがない

てしょうがない

日文N3文法(自學)「てしょうがない 」用法介紹,中文意思,例文提供

てしょうがない

動詞て形    +しょうがない
い形容詞くて +しょうがない
な形容詞で   +しょうがない

用法說明

〜てしょうがない・〜てしかたがない
日文しょうがない・しかたがない意思是「沒辦法」

但在前面加上情感,感覺的動詞或形容詞,
てしょうがない中文意思「非常~,~到死,~得不得了」

主要是以情感,感覺的詞接續,
表示該感覺程度之高到不得了。

如前接身體反應便形容其程度強烈,
無法抑制

動詞多以「自動詞」或「〜たい(想)」來接
例:日本へ行きたくてしょうがない(非常想去日本)

補充1
「しょうがない」也可換作「しかたがない」

補充2
有時想再加強該感受,會復唱一次再接しょうがない
例:
心配で心配でしょうがない(非常擔心)
ほしくてほしくてしょうがない(非常想要)



JAson(香港限定)日文《會話改良》課程
本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

てしょうがない 例文

オレはお前らが憎くてしょうがないんだよ
我是非常憎恨你們的

1.仕事が忙しくてしょうがない
工作忙到要死

しごと

いそが

2.勉強中、眠くてしょうがないときは、ちょっと寝るといい
溫習時很想睡的時候稍睡一睡便可

べんきょうちゅう

ねむ

3. 彼女は息子への愛が溢れてしょうがない
她對兒子的愛滿到不行

かのじょ

むすこ

あい

あふ

4. 父は留学している姉のことが心配でしょうがない
爸爸非常擔心在留學的姊姊

ちち

りゅうがく

あね

しんぱい

5. 君に会いたくて会いたくてしょうがない
真的很想很想見你

きみ

6. 日本の旅行は楽しくてしょうがなかった
日本的旅行真的很好玩

にほん

りょこう

たの

7. 彼の彼女は誰か知りたくてしょうがない
非常想知他的女友是誰

かれ

だれ

かのじょ

8. 仕事をやめて毎日暇でしょうがない
辭掉工作後每日閒得不得了

しごと

ひま

9. 彼がやったことに腹が立ってしょうがない
對於他所做的感到非常氣憤

はら

10.好きな俳優と会えて嬉しくてしょうがないだろう
(能與喜歡的演員見面應該非常高興的吧)

はいゆう

うれ

11.朝から咳が出てしょうがない
(今早一直在咳)

あさ

せき

12.髪が伸びてしょうがない
(頭髮長得很長)

かみ

てしょうがない・てしかたがない
文法相關網站

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響