終助詞【ね・だね】用法

ね・だね(語尾)

日文(句尾)終助詞(自學)「ね・だね」用法介紹,中文意思,例文提供

①表示感嘆

動詞  +ね
い形容 +ね
な形容 +
名詞  +

用法說明

中文意思:「~啊」

日文句尾加上終助詞「ね/だね」,表示說話者的感動、驚訝、遺憾、興奮等感嘆。自己與自己說時也有,跟他人說時含有徵求同意的語感,尋求共嗚的意思。

補充:な形容與名詞 男女用法 分別
女性用法:大変ね
男女適用:大変だね
女性多省去だ

例文

1.
A:日本人と話すチャンスがない
B:だから試験に受かっても話せない人が多い
A:沒有與日本人說話的機會呢
B:所以考試合格了也沒法說的人很多

A的ね是在對沒機會說有所感概

にほんじん

はな

しけん

はな

おお

2.
A:今日は暑いです
B:そうです
A:今天很熱呢
B:對呢

A的ね是尋求對方的共感,共鳴
B的ね是表示同意

きょう

あつ

3.
A:疲れた。ちょっと休もうか
B:うん、そうしよう
A:有點累呢,稍為休息下吧
B:好,如你所說

A的ね是尋求對方的共感,共鳴

つか

やす

4.
A:この服、かわいい
B:本当だ、そして安い
A:這衣服很好看呢
B:真是呢,而且很平宜呢

A的ね是尋求對方的共感,共鳴
B的第一個ね表示同意
B的第二個ね尋求對方的共感,共鳴

ふく

ほんとう

やす

②表示同意

動詞  +ね
い形容 +ね
な形容 +
名詞  +

用法說明

中文意思:「~呢」

這用法在日文語尾加上終助詞「ね/だね」,表示:用於同意對方的意見或徵求對方同意時

補充:な形容與名詞 男女用法 分別
女性用法:大変ね
男女適用:大変だね
女性多省去だ

例文

1.
A:日本語は話さないとペラペラできない
B:確かに
A:日本語不說便沒法流利呢
B:的而且確是

A的ね表示徵求B的同意
B的ね表示同意A的意見

はな

たし

2.
娘:晚ご飯を食べに行こうか
母:いい
女兒:一起出去吃晚飯吧
媽媽:好啊!

媽媽的ね表示同意是好的主意

ばん

はん

3.
A:この映画、面白かった
B:面白かった
A:這戲很好看 
B:很好看呢

B的ね是表示同意是很好看

えいが

おもしろ

おもしろ

4.
A:こなんのはなかなか食べられない
B:確かになかなかだ
A:這樣的東西很難有機會吃到
B:的而且確很難呢

B的ね是表示同意對方

たし

③委婉叮嚀,囑咐

動詞  +ね
い形容 +ね
な形容 +
名詞  +

說明

中文意思:「~啊」

這用法在日文語尾加上終助詞「ね/だね」,一般用於命令句後叮囑或作出提醒

例文

1.
A:日本語の勉強、がんばって
B:はい、わかりました
A:日語的學習,要努力啊
B:知道了

A的ね是叮嚀對方要努力啊

にほんご

べんきょう

2.
A:日本語はペラペラになりたい
B:会話の専門教室を探した方がいい
A:想日文變得流利呢
B:最好找會話的專門教室了

B的ね是在勸喻A

にほんご

かいわ

せんもんきょうしつ

さが

ほう

3.
娘:友達と晚ご飯だから遅く帰ってくる
母:はい、わかった
女兒:會與朋友吃晚飯所以會晚點回來呢  
媽媽:知道了

女兒的ね是提醒媽媽她要晚回家

ともだち

ばん

はん

おそ

かえ

4.
A:今日会社へ行きたくない。休もうかな
B:それはよくない
A:今日不想去上班。休息一天吧 
B:那不太好呢

B的ね是要叮囑A

きょう

かいしゃ

やす

④表示確認

動詞  +ね
い形容 +ね
な形容 +
名詞  +

說明

用法:
說話者對過去或眼前不肯定的事情向對方作出確認的要求

女性用法
な形容詞和名詞 +()よね 的だ會省去不說
男女適用:ここは便利だよね
只限女性:ここは便利よね

例文

1.
A:鍵を家に忘れてしまった!
B:私、忘れるなと何回も言った
A:鎖匙遺忘了在家!
B:我已說了很多次:「不要忘記」對吧?

かぎ

 

いえ

わす

わす

なんかい

B的ね是要確認自己說了很多次

2.
妻: 日曜日  は明日
夫: 違うよ、明後日だよ
妻: 日期日是明天對吧
夫: 不是啊,是後天

にちようび

あした

ちが

あさって

妻的ね是要確認明天是否星期日

3.
彼女:来週は誕生日だね
彼氏:そうだよ
彼女:焼き肉を食べに行こう
女友:下週是你生日對吧
男友:是啊
女友:去吃燒肉吧

たんじょうび

や      にく

女友的ね是在提出兩方已知的話題

4.
彼女:勉強してる学校が会話練習はない
彼氏:うん、ないよ
彼女:ないと無駄だって言ってた
女友:正在學習的學校沒有會話的練習對吧?
男友:是啊,沒有的
女友:你說過沒有便沒用的對吧?

女友的ね是在再次確認男友之前所說過的話

べんきょう

がっこう

かいわれんしゅう

むだ

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響