だけど、が

けど、だけど、が

日文N4文法(自學)「けど、だけど、が」(句尾)用法介紹,中文意思,例文提供

用法① 雖然..但是

動詞普通體 +けど
い形容      +けど
な形容      +けど
名詞       +けど

が、けど 用法說明

用法①逆接
中文意思:「雖然..但是」

用法
Aけど、B
(雖然A,但是B)
けど放於A的句尾

A與B必需是相反意思,一正一負或一負一正

 

【けど、けれど、けれども、が】的分別(違い)
意思基本上沒有太大差別

分別在於禮貌的程度

⬆️
が(最有禮,正式場合或職場用語)
けれども(與が有禮程度一樣)
けれど(causal加點禮貌)
けど(最Causal,口語)
⬇️

が、けど 用法例文

1.彼は日本人だけど、日本語がわからない
他雖是日本人但不懂日文

「日本人」屬名詞,所以要+だ再加けど
平輩之間口語對話

かれ

にほんじん

にほんご

2.ここは安いですけれども、おいしいです
這裡雖然平但很好吃

けれども顯得更有禮貌

やす

3.たくさん食べたけど、まだお腹がすいている
雖然吃了很多但還很餓

「食べる」屬動詞,所以只需加けど

なか

4.仕事が大変ですが、頑張ります
工作雖然很辛苦,但我會努力的

用「ですが」禮貌形表示對方是需要尊敬的人

しごと

たいへん

がんば

5.N1に受かったけど喋れない人もたくさん
雖考上了N1但不能說的人也很多

「受かる」中文:「考上,考到」屬動詞,
所以只需加けど

しゃべ

ひと

6.彼は先生なんだ。けど、間違っている時もある
雖是老師但也有時會弄錯

這裡前句中斷後作連續下一句的連接詞來用,
作連接時只能說だけど、不能說けど

せんせい

まちが

とき

用法②開場引言用法

動詞普通體 +んだけど
い形容      +んだけど
な形容      +んだけど
名詞       +んだけど

が、けど 用法說明

用法②前置開首
「說明引言」或「委託引言」 兩種用途。就像裝飾品一樣,把句子美化起來,聽來更客氣一點,並沒有實在的意思。一般會在提問,依賴,委託前用

補充
書面禮貌體「〜のですが」

會話禮貌體「〜んですが」
會話禮貌體「〜んだけれども」

會話平輩用「〜んだけれど」
會話平輩用「〜んだけど」


視詞彙也有不加んだ的時候
すみませんが
申し訳ないが
先の話だけど


JAson日文《會話改良》課程:本月爆🈵
本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入選:本課程的「缺點」

が、けど 例文

1.先生、質問があるんですが…
老師,我有事情想問…

屬「委託引言」
作為提問前的開場,這是對長輩的基本禮貌,
向老師或上司發問時不可不說
用が表示對方比較需要尊敬的人

せんせい

しつもん

2.昨日の事なんだけど、本当にごめんなさい
昨天的事情真的很對不起

屬「說明引言」
以「昨天の事」為說話的開場白,後句作說明
有點像中文的「關於」的意思
若是說「昨天你去了那?」後面沒有委託或說明成份
便直接說「昨日どこへ行った?」
用なんだけど口語表示對方為平輩或後輩

きのう

ほんとう

こと

3.すみません、この本を貸してもらえませんか
不好意思,可否借這本書給我呢

屬「委託引言」
以「不好意思」為說話的開場白,後句作出委託
用が表示對方比較需要尊敬的人

ほん

4.相談があるんだけど、今の仕事をやめたいの
有些事想相量下,我想辭掉現在的工作

屬「說明引言」
以「相談がある」為說話的開場白,後句作出說明
用んだけど口語表示對方為平輩或後輩

いま

しごと

そうだん

5.申し訳ないのですが、今日具合が悪くて休みにさせてもらえませんか
很對不起,今天身體很不適,可否得到你讓我休息

屬「委託引言」
以「申し訳ない」為說話的開場白,後句作出請求
用のですが最上級的禮貌表示對方為必要尊敬的人
接のですが前接普通體也不會降低禮貌程度

きょう

ぐあい

わる

やす

もう

わけ

6.明日の夜なんだけど、遊びに行ってもいい?
明天晚上,可否去玩呢?

屬「委託引言」
以「明日の夜」為說話的開場白,後句作出請求
一般只會直接請求,不需作前置開場
但在難以開口或感覺會被罵被拒絕時才會前置作開場
對相親會用平輩口語なんだけど作前置開首
用敬語反而感見外,像吵了架般的語感

あそ

あした

よる

が、けど 相關文法連結

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響