という

という・っていう

日文N3文法(自學)「という・っていう」用法介紹,中文意思,例文提供

①:慣性的發言

名詞+という。
文 +という。

用法說明

という・っていう
用法①「慣性發言」
中文意思「會說~」
表示某人慣性地,經常放嘴邊的話(口頭禪)或一般常理,大多數人的意見

日文という的是「引用」用法(按此看) 
口語時可選做「って」(按此看


ます形:言います(いいます)
辞書形:言う(いう)

例文

1. JAson先生はよく「基本は大事だ」と言う
(JAson老師經常說基楚很重要)

せんせい

きほん

だいじ

為方便看,「」內是說話者所說的話,
真正書本文章沒有「」時要看と言う的「と」,
「と」前是說話者所說的話

2. 母は「ブルーベリーは目にいい」と言う
(媽媽說藍莓對眼睛好)

這是媽媽慣性地,經常放嘴邊的話
如不是經常說的話便不用「という」
而用「と言っていた」

3. できない時に彼はやればできると言う
(在不可行的時候他會說「做便行」啊)

這是他慣性地,經常放嘴邊的話
如不是經常說的話便不用「という」
而用「と言っていた」

とき

②:名稱的介紹

名詞+という
文 +という

という 用法說明

という・っていう
法②「名稱介紹」

中文意思「叫做~」
用於介紹或解釋某人/物件/事情的日文名稱或說法

 

 

 

JAson(香港限定)日文《會話改良》課程
本月繼續🈵,暫停收生 

如果您是:
・學了多年(2年或以上)日文但沒法說
・文法不懂運用 / 很快忘掉
・聽不明 / 聽得明但沒法回應日本人
・沒機會接觸日本人
・初學但只想學懂說、不太想考試
按此進入

という 例句

桜木君って言ってね
(他叫做櫻木)

1.私はJAsonと言います
(我叫做JAson)

大家可能學過申します,其實就是言います的謙遜語
我一般只會說言います,很少用申します那麼卑躬屈膝地介紹自己,除非要找工作面試用

2. こういうことは無駄と言うのです
(這樣的事情叫做浪費)

む  だ

3.
A:これは日本語でなんと言いますか
B:これはカップ麺と言います
A:這個日文叫什麼呢?
B:這個叫:「かっぷめん」

にほんご

めん

③:說明事物的類別

名詞+という+名詞
文 +という+名詞

という 用法說明

という・っていう
用法③ 

中文意思「叫做A的B」
主要用途是用來「說明」對方不清楚的東西或事情,主要用於解說專有名詞。等於中文的「叫做~的~」。 

補充
ドラえもんというロボット
叫做多啦A夢的機器人
很少會像以上這樣說明普遍人都知道的事情
普遍人都知道的事情便不用という來加以說明
除非對方從沒聽說過多啦A夢是什麼東西

という 例文

1. 元町という
(叫做元町的地方)

もとまち

ところ

就這樣說「元町」您可能不知是什麼
所以像以上般加以說明您便知道
「元町」原來是一個地方來的

2. 元町さんという人とご飯を食べに行った
(與叫做元町的人去了吃飯)

もとまち

ひと

はん

如不加以說明現在您可能以為「元町」是一個地方
因此像以上般加以說明您便知道
原來JAson身邊有一個人也叫「元町」

3. 虎という店でご飯を食べた
(在叫做「虎」的店吃了飯)

とら

みせ

はん

如不加以說明現在您可能以為在說動物的老虎
因此像以上般加以說明您便知道
原來「虎」是一間店

 

相關文法連結

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響