「やる・やります」除「做」以外的意思

「やる・やります」
除「做」的 10個意思

N4單字「やる・やります」用法介紹,中文意思,例文分享

①使用

用法

やる用法① 中文意思:「使用」
一般是用於「電腦軟件」「手機程式」「方法」等,不會用於實際物件

例如:
Whatsappをやっている⭕️
Iphoneをやっている❌

日語會話《改良班》(香港限定)
如果您日文學了多年(2年以上)仍然:
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
我們非常有自信能解決以上困難….
👉
繼績閱讀

例文

1.
A:Lineをやってる
B:うん、交換しよう
A:有沒有用Line?
B:有,交換好嗎?

こうかん

2.教えてくれた焼き方をやってみた
我用了你教我的烤肉方法

 お

かた

3.最近インスタをやり始めた
最近開始用IG

さいきん

はじ

② 玩

用法

中文意思:「玩」

日文「遊ぶ」表示玩,
但廣東話會說「玩籃球」「玩PS5」「玩動物之森」等,此時的玩不能用「遊ぶ」而是「やる」

やる 例文

1.スノーボードをやりたい
想玩滑雪板🏂

2.
A:あつ森をやってる
B:やってる
A:有沒有玩動物之森?
B:有玩啊

もり

3.空手をやっています
玩緊空手道

からて

③ 處理,搞定

用法

中文意思:「處理,搞定」

日語會話《改良班》(香港限定)
如果您日文學了多年(2年以上)仍然:
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
我們非常有自信能解決以上困難….
👉
繼績閱讀

例文

1.
A:
明日会議の準備はどんな感じ
B:いい感じでやっています
A:啊!對了,明天會議的準備進行得如何?
B:處理得不錯啊

あした かいぎ

じゅんび

2.携帯のバックアップをやってくれる?
可否為我處理手機的備份?

けいたい

3.
A:ところで、掃除した?
B:やった
A:啊!對了,你打掃了嗎?
B:搞定了

そうじ

④ 搞砸了,糟糕

用法

中文意思:「糟糕/搞砸了」
把事情搞砸了或感到糟糕時會叫出來的一句話

やりました(男女適用)
やったね (男女適用)

やってしまった(原形)
やっちまった(男用較多)
やっちゃった(男女適用)

例文

1.
息子:やっちまった
父:やったね
兒子:糟糕!
父親:搞砸了呢

2.やっちゃった!踏んでしまった
糟糕!踩地雷

⑤ 給與

用法

中文意思:「給/施與」
這個「やる・やります」等同於「あげる(贈送)」
但只用於比自己輩分低的對象、小孩子、動物或植物

例文

1.ブレゼントをやる
給你禮物

2.カメにエサをやる
給龜龜糧

3.猿にバナナをやる
給猴子香蕉

さる

⑥ 挺利害

用法

中文意思:
「挺利害啊/你真行啊/真有一套」


於稱讚對方時用,最常聽見的「やるね」「やるじゃん」「やるじゃない」

日語會話《改良班》(香港限定)
如果您日文學了多年(2年以上)仍然:
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
我們非常有自信能解決以上困難….
👉
繼績閱讀

例文

1.
A:今回のテストで100点を取ったぞ
B:やる

A: 今次的測驗拿了100分
B:你真行啊

2.
A:くらえ
B:やるじゃねぇか
A:吃我的
b:不是挺利害嗎

⑦從事/經營(某職業)

用法

中文意思:
「從事~/經營~」


表示從事某一特定職業或自我經營一行業

「サラリーマン」「OL」等並不是職業的種類,因此不能說…
サラリーマンをやっている❌

やる 例文

1.私は教師をやっています
我從事一位教師

きょうし

2.友達は医者をやっている
朋友從事醫生

ともだち

いしゃ

3.パイロットをやってみたい
想試試做飛行駕駛員

⑧搞砸(搞破壞),幹

用法

中文意思:
「搞砸別人(搞破壞)」「幹掉/做掉」「幹架」

廣東話:「搞𨳊佢」

表示對某人做出破壞(包括犯罪)的行為。
動漫打鬥常聽見的「やられた」解「被攻擊/吃了他的攻擊」

やる 例文

1.おい!何見てんだよ!やろうか
喂!看什麼看!要來一幹一場嗎?

なにみ

2.暑さにやられた
被炎熱打砸了

あつ

3.やるならやれ
要打做打吧

⑨太好了

用法

中文意思:「太好了」「Yeah…」
廣東話:「好野🤩✌️」


一般在得到了意外收獲,或長時間的鍛鍊/鬥爭/練職後得到了成果後會說「やった」

やる 例文

1.
A:デートしよう
B:やった
A:去約會吧
B:Yeah太好了

2.やっと成功したぜ!やったぞ!
終於成功了啦!太棒了

せいこう

3.
A:今日のご飯は寿司だよ
B:
やった
A:今天晚飯是壽司
B:Yeah~太好了

きょう

はん

す  し

⑨性交,性侵犯

用法

中文意思:
「性交」「性侵犯」


只用於日常友人間的會話,或情侶之間的對話

1.
A:今日やっていい?
B:ダメ、今日は生理なんで

A:今天可以💏嗎?
B:不可,今天是生理期

きょう

せいり

練習

山田:最近何やってる?①
(最近在些什麼?)


木村:ラーメン屋やってるよ②
經營拉麵店)用法按此


山田:やるじゃん
你真有一套呢用法按此


木村:1回無料券やるよ⑤
給你一次免費的票)用法按此


山田:やった!ありがとう⑥
太好了!謝謝)用法按此


木村:ところでさインスタやってる?⑦
(啊!對呢,你有沒有IG?)用法按此


山田:うん、やってるよ⑧
(有在呢)用法按此


木村:フォローして
(請你follow我)

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響