な形容詞【微妙】

な形容詞「微妙」

日文形容詞(自學)「微妙」用法介紹,中文意思,例文提供

微妙(びみょう)

意思❶沒那麼好/不是那麼好

微妙だ
微妙な +名詞
微妙に +形容詞/動詞

文法用法說明

微妙(びみょう) な形容詞
中文意思❶ 「沒那麼好/不是那麼好/有點難說」

用法表示:
對於某東西難以作出好的評價,但不是非常的差,偏向負面

日語會話《改良班》(香港限定)
如果您日文學了多年(2年以上)仍然:
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
我們非常有自信能解決以上困難….
👉
繼績閱讀

例文

1.
A:この映画はどうだった?
B:微妙だな
A:這電影如何?
B:不是那麼好

えいが

びみょう

2.
A:このメガネ、私と似合ってる?
B:ちょっと微妙だね
A:這眼鏡跟我相配嗎?
B:有點不太好

に  あ

びみょう

やまだ

3.
A:山田さんとのデートはどうだった?脈あり?
B:微妙ですね
A:與山田先生的約會如何?有機會嗎
B:很難說

脈あり:有機會,只用於戀愛中有機會成為情侶
脈なし:則相反,表示沒有機會

みゃく

びみょう

4.このホテルの朝食は微妙だった
這酒店(飯店)的早餐不那麼好

びみょう

ちょうしょく

意思❷難以形容/有點尷尬

微妙だ
微妙な +名詞
微妙に +形容詞/動詞

文法用法說明

中文意思❷ 「難以形容/有點尷尬/有點複雜的」

用法表示:
表示事情日文「微妙な」 中文意思「有點複雜」而無法形容或「有點尷尬」,「不知如何解說好」、稍微偏向負面

例如:
前度男友跟最要好朋友交往會有一種
「複雜的心情」「微妙な気持ち」

日語會話《改良班》(香港限定)
如果您日文學了多年(2年以上)仍然:
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
我們非常有自信能解決以上困難….
👉
繼績閱讀

例文

1.このアイスは微妙な味がする
這冰淇淋🍦有點難以形容的味度

あじ

びみょう

2.最近彼女と微妙な距離を感じた
最近與女朋友感到不知怎麼的距離

さいきんかのじょ

きょり

びみょう

3.彼女は社長と微妙な関係で苦しんでるらしい
她與社長有很複雜的關係像是很痛苦

しゃちょう

くる

かんけい

びみょう

意思❸細微的

微妙だ
微妙な +名詞
微妙に +形容詞/動詞

文法用法說明

中文意思❸ 「細微的/微少的」

用法表示:
形容兩件事情或東西的分別只有「很微小」的程度

例文

1.あの双子は目の大きさが微妙に違う
那對孖生兄弟眼睛的大小有很微小的分別

ふたご

おお

ちが

びみょう

2.このTシャツはなんか微妙に小さい
這件T-shirt總覺得有點點小

ちい

びみょう

3.この温度計は微妙な温度差を測れる
這溫度計能量度微細的溫差

おんどけい

はか

おんどうさ

びみょう

4.測色計があれば色と色の微妙な違いもわかる
這溫度計能量度微細的溫差

そくしょくけい

ちが

いろ

いろ

びみょう

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響