いい加減

いい加減

日文(自學)「いい加減(かげん)」用法介紹,中文意思,例文提供

用法①(正面)

適當、剛剛好

いい加減だ
いい加減   +Verb
いい加減な/の +名詞

文法用法說明

いい加減用法①
中文意思:「適當、剛剛好」

表示
事物的狀態處於良好,適中,剛剛好的狀態,正面用法

例:
「お風呂がいい加減だ」
表示浴缸的熱水不太熱也不太冷,溫度剛剛好

與「ちょうどいい」的意思基本上是一樣 
而會話中聽到「ちょうどいい」的比例會較多 

 

JAson(香港限定)日文《會話改良》課程
本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

日文例文

1.ここのチョコレートはいい加減の甘さだ
(這裡的巧克力🍫甜度都剛剛好)

あま

2.コーヒーにいい加減の量のミルクを入れる
(把適量的牛奶倒進珈琲裡)

りょう

まいにち

3毎日いい加減に運動することだ
(每天做適量的運動)

うんどう

ふく

4服をいい加減の大きさに畳んでタンスにしまう
(把衣服摺成適度的大小收放進衣櫥裡)

おお

たた

なが

5パンツの長さはいい加減だね
(褲子的長度剛剛好呢)

6いい加減に時間を把握したい
(想適當地把握時間)

はあく

じかん

7.今日はいい加減なところで練習を休もうか
(今天練習在適當的時候休息一下吧)

きょう

れんしゅう

やす

用法②(負面)

馬虎、 敷衍、求其

いい加減だ
いい加減   +Verb
いい加減な   +名詞

文法用法說明

いい加減用法②
中文意思:「馬虎、 敷衍、求其、不徹實際、不確實、可疑的」

表示事物的狀態處於不足,不夠徹底,屬反面用法。多用於表達不滿, 洩憤時使用 


いい加減な人
會是指「不守時」「不守約」「做事不認真」等負面態度


學員都會問如何分別是是正面用法,還是反面用法?
那便要聽說話者的語氣態度來區別

日文例文

1.彼氏はいい加減な人で腹が立つわ
(男朋友是馬馬虎虎的人很氣憤)

かれし

ひと

はら

べんきょう

2.いい加減な教え方だから勉強にならないわけだ
(因為那馬虎的教學所以怪不得學不到東西)

おし

かた

3.いい加減な発言をするな
(不要作敷衍的發言)

はつげん

4.彼は約束にいい加減な人だ。いつも彼にすっぽかされる
(他不太重於守承諾,經常被他放鴿子(放飛機)

やくそく

かれ

ひと

5.いい加減なことを言っているじゃないよ。
(不要說些不確實的事情呀)

6.時間にいい加減な人を信用しない
(不會相信不守時的人)

じかん

ひと

しんよう

用法③(負面)

不要太過分,該是時候~

いい加減 +Verb

文法用法說明

いい加減用法③
中文意思:「不要太過分呀,該是時候~」

表示意表對於一物事該是時候停止了該是時候去實行了

注意
後面動詞一般接帶有「命令」的句型


男朋友忘記了女朋友的生日,女友感到不滿,表示該是時候記住了,可說成…
いい加減に誕生日を覚えてください」
不要太過分呀,該是時候請你記住我的生日呀



JAson(香港限定)日文《會話改良》課程
本月爆🈵
本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

日文例文

1.いい加減にしろ / いい加減にしなさい
(適可而止,示要太過分)

2.冗談をそろそろいい加減にやめてくれる?
(玩笑該是時候給停止可以嗎?)

じょうだん

3.遊んでばかりしていい加減に仕事を始めようか
(一直都是在遊玩,是時候要開始工作了)

あそ

しごと

4.またか!いい加減にちゃんと見なさい
(又再一次了!要適可而止要好好看呀)

5.ずっと既読スルーだ!いい加減に返事して
(一直已讀不回,不要太過分給我回應)

きどく

へんじ

6.もうこんな時間だ!いい加減に起きろ
(已到這樣的時間了,適可而止給我起床)

じかん

用法④

非常,極之(負面)

いい加減 +Verb
いい加減 +形容詞

文法用法說明

いい加減用法④
中文意思:「非常,極之~」

表示表示對於一物事感到非常不滿煩惱,後接負面情緒動詞或形容詞

注意
いい加減後面不用加「に」,直接接動詞或形容詞

日文例文

1.いい加減疲れた
(很累呢)

つか

2.いい加減湿気がうざい
(潮濕得很煩人)

しっけ

3.靴に生えたカビにいい加減うんざりだ
(對於在鞋子長了霉感到很討厭)

くつ

4.彼はそんなにバカ?いい加減キレたわ
(他真的那麼笨嗎?真的光火了(火都來)

5.いい加減腹が減った
(肚子很餓呀)

はら

6.日本語にいい加減飽きた
(日文感到很厭倦了)

相關文章

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響