① めちゃ 接 形容詞

めちゃ ＋形容詞

めちゃ 用法說明

中文意思：「非常」

「めちゃ」是「めちゃくちゃ」的縮寫語
關西年青人的常用口語 ，因為電視節目藝人的影響，全國廣泛流行，變成日本全國年青人常掛在嘴邊的用語 

「めちゃ」是「めっちゃ」相同意思

めちゃ
例文

1.

彼は頭がめちゃ悪いって

笑わせるのよ

他真的非常笨 
讓我笑死了

《會話養成班》會教更多這類學校不教口語
學習變得更多元化，生活化，不死板

《會話養成班》

かれ

あたま

わら

わる

1.

彼は頭がめちゃ悪いって

笑わせるのよ

他真的非常笨 
讓我笑死了

【の・んだ】用法（按此）
【使役させる】用法（按此）
句尾【って】用法（按此）

かれ

あたま

わら

わる

2.

これはめちゃ安いけど、
めちゃおいしいよ

やす

這裡雖然平但超好吃

やっぱり更多例文用法（按此）
語尾よ・だよ用法（按此）

2.

これはめちゃ安いけど、
めちゃおいしいよ

やす

這裡雖然平但超好吃

やっぱり更多例文用法（按此）
語尾よ・だよ用法（按此）

3.
食べすぎたから
お腹がめちゃ痛い

因為吃過多所以肚子很痛

た

なか

いた

3.

食べすぎたから
お腹がめちゃ痛い

因為吃過多所以肚子很痛

た

なか

いた

4.

この仕事がめちゃ大変だけど
やめちゃだめ

這工作很辛苦但不能放棄

用「ですが」禮貌形表示對方是需要尊敬的人

【ちゃだめ】用法（按此）

しごと

たいへん

4.

この仕事がめちゃ大変だけど
やめちゃだめ

しごと

這工作很辛苦但不能放棄

たいへん

用「ですが」禮貌形表示對方是需要尊敬的人

【ちゃだめ】用法（按此）

5.

N1に受かったけど
喋れない人もめちゃ多い

おお

ひと

「受かる」中文：「考上，考到」屬動詞,
所以只需加けど

雖考上了N1但不能說的人也很多

う

しゃべ

【コロコロ】例文（按此）

【だよね・よね】用法（按此）

5.

N1に受かったけど
喋れない人もめちゃ多い

雖考上了N1但不能說的人也很多

ひと

おお

う

「受かる」中文：「考上，考到」屬動詞,
所以只需加けど

しゃべ

【コロコロ】意思（按此）

【だよね・よね】用法（按此）

6.

彼はめちゃやさしい
いつも助けてくれる

 

他人真好，總會來救我

「助ける」中文：「救援」
【てくれる】用法（按此）

たす

かれ

6.

彼はめちゃやさしい
いつも助けてくれる

他人真好，總會來救我

かれ

「助ける」中文：「救援」
【てくれる】用法（按此）

たす

7.

めちゃ難しいけどやればできる

雖困難但只要做便能做到

やる除「做」外的9個意思  （按此）

条件形【ば形】變化（按此）

むずか

むずか

7.
めちゃ難しいけどやればできる

雖困難但只要做便能做到

やる除「做」外的9個意思  （按此）

条件形【ば形】變化（按此）

むずか

むずか

8.
彼はめちゃかしこい。だけど、間違えることもある

他很聰明但也有時會弄錯

間違う・間違える 分別(按此）

かれ

ま     ちが

8.

彼はめちゃかしこい。
だけど、間違えることもある

他很聰明但也有時會弄錯

間違う・間違える 分別(按此）

ま   ちが

かれ

ま     ちが

9.
この会社のやり方はめちゃ嫌い 

很不喜歡這公司的做事手法

【別に・特に・特別】分別（按此）

會話《改良・精進》課程

伸展日語會話力獨特課程
教你淩駕日本人說話速度的方法
操控自己記憶力的秘訣

進入看看

日語課程

かいしゃ

かた

きら 

9.

この会社のやり方はめちゃ嫌い

很不喜歡這公司的做事手法

【別に・特に・特別】分別（按此）

かんけい

かいしゃ　　　　　　　 かた　　　　　　　　　   きら

②めちゃ 接 他動詞

めちゃ＋他動詞

用法說明

中文意思：（做）很多/瘋狂的（做）

強調動作主對於一件事情  
１）做很多（程度非比尋常） 　
２）經常做（而且頻率很高） 
３）非常出力地做

1.

彼は日本語がうまいね
めちゃ頑張っているんだろう

他的日本語很好
應該很努力吧 

強調他非常努力地做

に   ほん     ご

かれ

がんば

1.
彼は日本語がうまいね
めちゃ頑張っているんだろう

に 　 ほん       ご

に 　ほん    ご

がんば

他的日本很好
應該很努力學習吧 

かれ

強調他經常學習

2.

彼女はおかしをめちゃ食べる

た

かの　じょ

かのじょ

女友吃很多糖果

強調女友吃很多/經常吃

2.

彼女はおかしをめちゃ食べる

た

女友吃很多糖果

強調女友吃很多/經常吃

かのじょ

3.
お父さんはビールをめちゃ飲む

とう

の

爸爸經常喝啤酒

強調爸爸經常/喝很多啤酒

3.

お父さんはビールをめちゃ飲む

の

とう

爸爸經常喝啤酒

強調爸爸經常/喝很多啤酒

4.
彼女はめちゃ喋る人なの

她是很愛說話的人

表示她說話的頻率非常高

かの    じょ

かのじょ

しゃべ

ひと

語尾【の】用法（按此）

4.

彼女はめちゃ喋る人なの

她是很愛說話的人

表示她說話的頻率非常高

語尾【の】用法（按此）

かのじょ

しゃべ

ひと

5.
彼はめちゃ運動している

他經常做運動

表示他做運動的頻率非常非常之高

かれ

うんどう

5.
彼はめちゃ運動している

他經常做運動

表示他做運動的頻率非常非常之高

かれ

うんどう

③めちゃ 接 自動詞

めちゃ＋自動詞

用法說明

中文意思：非常之利害/強烈

強調事情程度非常強烈

1.
めちゃ疲れた

累得很

つか

自動詞：疲れる（つかれる）

1.

めちゃ疲れた

累得很

自動詞：疲れる（つかれる）

つか

2.
めちゃお腹がすいた

肚子很餓

なか

自動詞：すく

2.

めちゃお腹がすいた

肚子很餓

自動詞：すく

なか

3.
A:先生がうるさい
B:めちゃわかる

A:老師很煩人
B:我很了解呀

自動詞：わかる

3.

A:先生がうるさい
B:めちゃわかる

A:老師很煩人
B:我很了解呀

自動詞：わかる

4.
この店はめちゃすいてる
人気ないのかな

にん　き

みせ

這店都很冷清
應該不太受歡迎

自動詞：すく

4.

この店はめちゃすいてる
人気ないのかな

みせ

にん　き

這店都很冷清
應該不太受歡迎

自動詞：すく

5.
この店はめちゃ並んでる
めっちゃ人気

なら

にん　き

みせ

這店排很長久 
非常受歡迎

自動詞：並ぶ（ならぶ）

5.

この店はめちゃ並んでる
めっちゃ人気

なら

みせ

にん　き

這店排很長久 
非常受歡迎

自動詞：並ぶ（ならぶ）

④めちゃ 接 名詞

めちゃ＋名詞

用法說明

中文意思：非常〜/很～

強調：
1）主觀應為是某項目之最 或
2）與某項目極為相似 或
3）帶有某項目強烈的感覺  

めちゃ＋自動詞
例文

1.

彼はめちゃ日本人

他是非常之傳統的日本人

かれ　　　　　　　　　　　　　に　   ほん　じん

かれ　  　                             にほんじん

強烈表示他是日本人之中最傳統的日本人

或他並不是日本人但他行為舉止,說話方式，生活習慣等等

一齊像極日本人，甚至是能說他是一個日本人

《會話養成班》會教更多這類學校不教口語
學習變得更多元化

1.

彼はめちゃ日本人

他是非常之傳統的日本人

強烈表示他是日本人之中最傳統的日本人

或他並不是日本人但他行為舉止,說話方式，生活習慣等等

一齊像極日本人，甚至是能說他是一個日本人

《會話養成班》會教更多這類學校不教口語
學習變得更多元化

《會話養成班》

かれ　  　                             に    ほんじん

2.

このラーメンはめちゃ豚骨

這拉麵有濃厚的豬骨湯味

とん　こつ

とんこつ

表示這含有非常濃厚的豬骨湯味或
與豬骨湯麵的味道極之相似
可是並沒有褒貶的含意，所以當遇到不太好吃
但又不想傷害到對方的情況時可以「めちゃ＋材料」
例：これはめっちゃトマト🍅
（這帶有很強烈的蕃茄的味道）

2.

このラーメンはめちゃ豚骨

這拉麵有濃厚的豬骨湯味

表示這含有非常濃厚的豬骨湯味或
與豬骨湯麵的味道極之相似
可是並沒有褒貶的含意，所以當遇到不太好吃
但又不想傷害到對方的情況時可以「めちゃ＋材料」
例：これはめっちゃトマト🍅
（這帶有很強烈的蕃茄的味道）

とんこつ

3.

この偽物の時計はめちゃ本物

這偽做的手錶極似真品

表示與真的極度相似，彷如真品

にせもの　　　とけい　　　　　　　　　　　ほんもの

3.

この偽物の時計はめちゃ本物

這偽做的手錶極似真品

にせ   もの　　　  　と　  けい　　　　　　　　　　　　　ほん　 もの

にせもの　　　とけい　　　　　　　　　　ほんもの

表示與真的極度相似，彷如真品

4.

ここで買い物したら
めちゃお得だなと

在這購買完後覺得非常划算

表示「非常/很」的意思

か　　　もの

とく

4.

ここで買い物したら
めちゃお得だなと

在這購買完後覺得非常划算

か　　　　 もの　

とく

か　　   もの

とく

表示「非常/很」的意思

めちゃ 相關副詞

• 【けっこう】
• 【なかなか】
• 【あまり】
• 【すごく】
• 【勝手に】90%人不懂的第2用法

播放

播放

播放

播放

播放

播放

播放

播放

播放

播放

播放

播放

JAson 日語會話課程

Previous image

Next image

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

進入

初級會話班

初級N5～程度

剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

進入

中級會話班

N4～N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

進入

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用

聯絡

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

看看