めちゃ
日文N4文法（自學）「めちゃ」(副詞)用法介紹，中文意思，例文提供
① めちゃ 接 形容詞
めちゃ ＋形容詞
めちゃ 用法說明
中文意思：「非常」
「めちゃ」是「めちゃくちゃ」的縮寫語
關西年青人的常用口語 ，因為電視節目藝人的影響，全國廣泛流行，變成日本全國年青人常掛在嘴邊的用語
「めちゃ」是「めっちゃ」相同意思
めちゃ
例文
1.
彼は頭がめちゃ悪いって
笑わせるのよ
他真的非常笨
讓我笑死了 《會話養成班》會教更多這類學校不教口語
學習變得更多元化，生活化，不死板 かれ
あたま
わら
わる
3.
食べすぎたから
お腹がめちゃ痛い
因為吃過多所以肚子很痛 
た
なか
いた
3.
食べすぎたから
お腹がめちゃ痛い
因為吃過多所以肚子很痛 た
なか
いた
めちゃ＋他動詞
例文
1.
彼は日本語がうまいね
めちゃ頑張っているんだろう
に ほん ご
に ほん ご
がんば
他的日本很好
應該很努力學習吧 かれ
強調他經常學習 2.
彼女はおかしをめちゃ食べる
た
かの じょ
かのじょ
女友吃很多糖果 強調女友吃很多/經常吃 2.
彼女はおかしをめちゃ食べる
た
女友吃很多糖果 強調女友吃很多/經常吃 かのじょ
3.
お父さんはビールをめちゃ飲む
とう
の
爸爸經常喝啤酒 強調爸爸經常/喝很多啤酒 3.
お父さんはビールをめちゃ飲む
の
とう
爸爸經常喝啤酒 強調爸爸經常/喝很多啤酒 5.
彼はめちゃ運動している
他經常做運動 表示他做運動的頻率非常非常之高
かれ
うんどう
めちゃ＋自動詞
例文
1.
めちゃ疲れた
累得很 つか
自動詞：疲れる（つかれる） 2.
めちゃお腹がすいた
肚子很餓 なか
自動詞：すく 2.
めちゃお腹がすいた
肚子很餓 自動詞：すく なか
3.
A:先生がうるさい
B:めちゃわかる
A:老師很煩人
B:我很了解呀 自動詞：わかる 3.
A:先生がうるさい
B:めちゃわかる
A:老師很煩人
B:我很了解呀 自動詞：わかる 4.
この店はめちゃすいてる
人気ないのかな
にん き
みせ
這店都很冷清
應該不太受歡迎 自動詞：すく 4.
この店はめちゃすいてる
人気ないのかな
みせ
にん き
這店都很冷清
應該不太受歡迎 自動詞：すく ④めちゃ 接 名詞
めちゃ＋名詞
用法說明
中文意思：非常〜/很～
強調：
1）主觀應為是某項目之最 或
2）與某項目極為相似 或
3）帶有某項目強烈的感覺
めちゃ＋自動詞
例文
1.
彼はめちゃ日本人
他是非常之傳統的日本人 かれ に ほん じん
かれ にほんじん
強烈表示他是日本人之中最傳統的日本人
或他並不是日本人但他行為舉止,說話方式，生活習慣等等
一齊像極日本人，甚至是能說他是一個日本人
1.
彼はめちゃ日本人
他是非常之傳統的日本人
強烈表示他是日本人之中最傳統的日本人
或他並不是日本人但他行為舉止,說話方式，生活習慣等等
一齊像極日本人，甚至是能說他是一個日本人
かれ に ほんじん
2.
このラーメンはめちゃ豚骨
這拉麵有濃厚的豬骨湯味 とん こつ
とんこつ
表示這含有非常濃厚的豬骨湯味或
與豬骨湯麵的味道極之相似
可是並沒有褒貶的含意，所以當遇到不太好吃
但又不想傷害到對方的情況時可以「めちゃ＋材料」
例：これはめっちゃトマト🍅
（這帶有很強烈的蕃茄的味道） 2.
このラーメンはめちゃ豚骨
這拉麵有濃厚的豬骨湯味 表示這含有非常濃厚的豬骨湯味或
與豬骨湯麵的味道極之相似
可是並沒有褒貶的含意，所以當遇到不太好吃
但又不想傷害到對方的情況時可以「めちゃ＋材料」
例：これはめっちゃトマト🍅
（這帶有很強烈的蕃茄的味道） とんこつ
3.
この偽物の時計はめちゃ本物
這偽做的手錶極似真品 表示與真的極度相似，彷如真品 にせもの とけい ほんもの
3.
この偽物の時計はめちゃ本物
這偽做的手錶極似真品 にせ もの と けい ほん もの
にせもの とけい ほんもの
表示與真的極度相似，彷如真品 4.
ここで買い物したら
めちゃお得だなと
在這購買完後覺得非常划算 か もの
とく
か もの
とく
表示「非常/很」的意思 
