〜んの？

說明

男性比較多聽到的「粗言」
日語的粗言，並不像英語，中文般
加上「性交」「母親」「性器官」字眼就是粗言

日本語中一些無禮句子便屬於「粗言」

【んの？】

「る尾」或「する尾」動詞加「の？」
讀成「んの？」

表示輕蔑，憤怒，不滿，牢騷 
或朋友，平輩之間表示好友，時會常聽見但不太有禮貌

長輩，上司等雖要尊重尊敬的人絕不適用

疑問句「～の？」是「～んですか」的口語
表示想確認自己所想的對不對的時候，
（詳細說明按此）

例文

日語會話《改良班》（香港限定）
如果您日文學了多年（2年以上）仍然：
・沒法靈活運用文法於說話中
・難以用日文表達自己的想法
學日文要識講先有價值 
👉（繼績閱讀）

1. 何でこんなカス共とつるんでの？
（為何會與一群廢物混在一起？）

なん

ども

無禮：つるんでんの？
普通：つるんでいるの？
禮貌：つるんでいるんですか？

 

つるむ　意思：結伴而行

2. ほんとうに  東京  行けんの？これ
（這（火車）真的能去東京嗎）

とうきょう

い

無禮：東京行けんの？
普通：東京へ行けるの？
禮貌：東京へ行けるんですか？

3. ほんとうに入れんの？
（真的（墨水）注入去嗎？）

い

無禮：本当に入れんの？
普通：本当に入れるんの？
禮貌：本当に入れるですか？

4. 何言ってんの？
（你都在說些什麼（客套話））

なに

い

無禮：なに言ってんの？
普通：なに言っているの？
禮貌：なに言っているですか？

5.なにやってんの？
（你在搞什麼？）

無禮：なにやってんの？
普通：なにやっているの？
禮貌：なにやっているですか？

6.こんなこともあんの？
（會有這樣的事情發生嗎）

無禮：こんなこともあんの？
普通：こんなこともあるの？
禮貌：こんなこともあるですか？

日本小混混粗言

學了1.5年就能與日本人溝通？

我們的N4程度的學員
會話口說力已遠優勝過N2合格的人

進入看看

口語課程

日語粗言2 　【〜んの？】

Read More »

日語粗言 1 〜やがる

Read More »

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

進入

初級會話班

初級N5～程度

剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

進入

中級會話班

N4～N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

進入

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用

聯絡

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

看看