「その人」「あの人」的分別

その人・あの人

日文「その人・あの人 」分別(違い)用法介紹,中文意思,例文提供

その人

その人 說明

その人(ひと)
中文意思:「那個人」
表示:
兩個說話者單方面認識或不認識的第三人稱

その人 例文

1.
A:サムは日本語がペラペラだよ
B:その人は日本に留学していたの?
A:いいえ、サムが通ってる学校は会話専門だ
A:サム日語是很流利的
B:那個人在日本留學過嗎?
A:不,サム進的學校是會話專門的

B不認識サム所以要用その人
A是比較了解サム,B用了その人的話
聽者
可見サム是A所認識的,而B不認識サム
如用あの人就表示B也認識サム

にほんご

にほん

りゅうがく

かよ

かいわせんもん

2.
A:同僚はまた昇進したんだ
B:その同僚、頑張ってるだろうな
A:いいえ、彼女は美人だから
A:同事又再進昇了
B:那個人應該是非常努力的人呢
A:不,因為她是一個美女

B不認識A的同事因此不能用あの,要用その
用上その聽者就會知道A的同事是B不認識的

どうりょう

しょうしん

がんば

かのじょ

びじん

3.
A:新しい美容師を見つけたぞ
B:その美容師の腕はどう?
A:けっこう上手だよ
A:找到了新的髮型師呀
B:那個髮型師的手藝如何?
A:相當好呀

A找到的新髮型師是B不認識的,所以B要用その美容師
而聽者便會了解到那個髮型師是B不認識的
【けっこう】用法(按此)

びようし

あたら

うで

じょうず

あの人

あの人 說明

あの人(ひと)
中文意思:「那個人」
表示說話者雙方認識或不認識的人(第3人稱)

あの人 例文

1.
A:ジムの友達は3年勉強したって喋れないの
B:あの人が通ってる学校は会話の練習がないの?
A:ジム的朋友學了3年日文也不能好好的說呢
B:那個人進的學校沒有會話的練習嗎?

ジム的朋友如果是AB也認識或不認識的便要用あの人
用上あの人的話聽者了解那個人是是AB所認識或不認識
語尾の的用法(按此)

ともだち

ねん

しゃべ

かよ

がっこう

かいわ

れんしゅう

2.
A:またあの人に騙された
B:あの人は信用しちゃいけないんだ
A:又再被那個人騙了
B:那個人不可以相信的

可見那個人是AB雙方都認識的
ちゃいけない用法(按此)

だま

しんよう

3.
A:サラの彼氏はモデルだって
B:あの人は絶対にサラを裏切る
A:聽說サラ的男友是模特兒呢
B:那個人一定會辜負サラ

可見サラ的男友是AB所不認識的
語尾だって用法(按此)

かれし

ぜったい

うらぎ

その人・あの人 分別(違い)

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響