《可愛い》Vs《可愛らしい》之差? N4 日語文法

《可愛らしい》

客觀屬性
對某東西客觀地純粹覺得可愛、
而不會喜歡上、或感到著迷時用

例:
チンパンジーの動きは可愛らしい
チンパンジーのうごきはかわいらしい
猩猩的動作很可愛 

《可愛い》

主觀屬性 或 客觀屬性
對某東感到著迷、很喜歡、
不論外表是多麼醜、但主觀覺得可愛時
就會用「かわいい」。
而且客觀地覺得可愛也可以用
「かわいい」
比「かわいらしい」萬用


八兩金は超かわいい
八兩金超可愛
(google 檢索:八兩金)

JAson 1對1
日語會話強化課程

book shelves book stack bookcase books

學了日語很久 ,不懂說
不懂得說,很沮喪,找不到方法


不懂說日文,學了去日本旅行用不著
面對日本人也不懂回應


有很多因素會令你不懂說日文
但出奇地竟然是……..


要懂得說日文,有很多方法,
例如找專門訓練會話的導師


在這會推 JAson 1對1日語課


只是不同導師,用不同的方法
就會事半功倍,強力地增強會話能力

發表迴響