ばかりところ差別

たところ・たばかり

日文N4文法(自學)「たところ・たばかり」分別(違い)用法介紹,中文意思,例文提供

たところ

動詞た形+ところ

たところ 說明

Vたところ
中文意思:「剛(做完)了」
較強調完成動作的「時間點」實際完成動作的那一刻。可作為時間使用。

補充
完成動作後時間超過了30分鐘也很少會用「ところ」 。常配合「今、たった今、さきほど」來使用

たところ・たばかり​ 例文

ばかり ところ 差別用法解說

表示實際洗完澡的那一個時間

ばかり ところ 差別用法解說

表示剛跑完步回來的那一刻

1.唐揚げはできあがったところに火傷に注意
(烤雞剛做好時要小心燙傷)

作為時間點使用,強調剛剛做起的時間

からあ

やけど

ちゅうい

2.家を出たところに雨が降ってきた
(離開家後下雨了)

「ところ」較強調完成動作的時間點,
而「ばかり」較重於「原因是剛完成」動作
這例句表示「離開家後」的那一刻的時候,
「ばかり」後不能用助詞「に」 所以只能用「ところ」

いえ

あめ

3.電話を切ったところに礼を言うのを忘れたことに気づいた
(掛掉電話後那一刻才意識到忘了道謝)

這裡作時間使用 所以只能用「ところ」
「ばかり」不能作時間用

でんわ

れい

わす

たばかり

動詞た形+ばかり

たばかり說明

Vたばかり
中文意思與Vたところ一樣也是:「剛(做完)了」
強烈主張「原因,理由」是因為剛完成一了個動作,多作為借口來拒絕或表示不滿,不能作為時間使用

補充
動作不一定是剛完成動作的那一刻,
可以是「1日前,1星期前,1個月前,半年前,1年前也可」

たばかり例文

ばかり ところ 差別用法解說

強調主張「原因」是「剛搬到來」

ばかり ところ 差別用法解說

強調主張「原因」是「剛睡醒」

1.
母:早く宿題をしなさい
娘:帰ってきたばかりだから、ちょっと休ませてよ

母:快點做家課
娘:剛回來了,讓我我休息一會吧

強調「原因」是剛回到家
用「ばかり」比較適合

はや

しゅくだい

かえ

やす

2.このスマホは去年買ったばかり
(這手機才剛去年買的)

強調是「剛剛購買」但購買時間是「去年」
而「ところ」只能表示剛購買完的時間
時間超過了30分鐘也很少會用「ところ」

きょねん

3.1時間前ご飯を食べたばかりなのにまたお腹が空いてきた
(1小時前剛吃了飯,肚子卻又餓起來了)

はん

なか

たところ・たばかり​ 總結

Vたところ
較強調完成動作的「時間點」實際完成動作的那一刻。完成動作後時間超過了30分鐘也很少會用「ところ」 。常配合「今、たった今、さきほど」來使用

Vたばかり
強烈主張「原因,理由」是因為剛完成一了個動作,多作為借口來拒絕或表示不滿,多用於逆接用法,而且動作不一定是剛完成動作的那一刻,可以是「1日前,1星期前,1個月前,半年前,1年前也可」

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響