「てたまらない」「たまるか」

てたまらない・てたまるか

日文N3文法(自學)「てたまらない・てたまるか 」用法介紹,中文意思,例文提供

〜てたまらない

表示【~得受不了】

動詞 くて+たまらない
い形容詞 くて+たまらない
な形容詞   +たまらない

文法用法說明

中文意思:「非常~」「~到安耐不住」
想說一個情感湧起到而無法抑制時使用
動詞一般只會用たい形



我們的日文《會話改良》課程:本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入選:本課程的「缺點」

日文例文

1.  家族と離れた寂しくてたまらない
與家人分隔寂寞得很

かぞく

はな

さび

2. 特に彼に負けて悔しくてたまらない
(尤其是輸了給他,非常不甘心

とく

くや

りょこう

ひとびと

3. コロナ禍で旅行できない人々は日本へ行きたくてたまらないようだ
因新冠肺炎而無法旅行的人們好像想去日本到無法忍受

4. 母は日本へ移住した姉のことが心配でたまらないみたい
媽媽好像非常擔心移居了日本的姊姊

はは

にほん

いじゅう

あね

しんぱい

5.彼の口は  臭くてたまらない
他的口奇臭無比

かれ

くち

くさ

6.ここのラーメンは  おいしくてたまらない
這裡的拉麵非常好吃

7. 毎日  忙しくてたまらない
每日非常忙碌

まいにち

いそが

〜てたまるか

表示【是不會~的】

動詞て     +たまるか

文法用法說明

中文意思:「是不會~的」 
原形是:〜てたまるものか

強烈表示不能容許一個狀態的發生 或
一件狀態沒有可能發生

說話者顯得粗暴強烈,男孩子較常用

日文例文

1.  決勝まで来て、負けてたまるか
來到決賽怎能輸!

けっしょう

2. 彼に私がわかってたまるか
他怎會明白我

かれ

3. 日本語を10年間勉強してきて諦めてたまるか
學了日文10年怎能放棄

あきら

ねんかん

4. この世にはお化けってことがあってたまるか
人世間是不會有鬼的

5. 詐欺師ってクズだ。騙されてたまるか
騙子正混蛋。怎會被他騙

さ  ぎ  し

だま

 6.彼女のことが好きなんかになってたまるか
我怎會喜歡她

かのじょ

7.こんなことされて許してたまるか
被這樣整了怎能夠原諒

ゆる

8.ワクチンを打ってたまるか
我是不會打疫苗的

9.太ってたまるか
我是不會變肥的

ふと

10.負け犬ってなんて言われてたまるか
我是不會被人說是敗犬的

いぬ

發表迴響