用法 ①表示【緊閉】

きっちり（と）　＋動詞

說明

中文譯為「緊緊的，沒有空隙」
表示沒有空隙，密封或是牢固地收緊的模樣

日文例文

1. 蓋をきっちり閉める
（緊緊的關上蓋）

ふた

し

2. この穴は煉瓦できっちりと塞げない
（這個窟窿用磚瓦塞不盡）

あな

れんが

ふさ

3. 窓枠がきっちりとはまっている
（窗框緊密的安上去了）

まどわく

4. 彼は箱にきっちりと縄をかけた
（他把箱子緊緊的捆綁著）

はこ

なわ

5. きっちりとマスクを着ける
（緊緊（沒有空隙）的戴上口罩）

つ

6. 寝る前にドアと窓をきっちり閉めておく
（睡前箱把門窗緊緊的關上）

ね

まえ

まど

し

7. 紐をきっちり結ぶ
（緊緊地系上帶子）

ひも

むす

用法 ②表示【精準】

きっちり　＋動詞

說明

中文意思「正正是，剛好是」
廣東話意味「啱啱好～正」
表示精確地達到基準或時間

日文例文

1.彼はきっちり3時に着いた
（他剛剛好3時到達了）

かれ

じ

つ

2.桃は今きっちり食べ頃だ
（現在正正是吃桃最適合的時候）

もも

た

ごろ

3.ぢょうどきっちりの量
（剛剛好的量）

りょう

4.私が着いた時、きっちり彼女が来た
（我到達我時候她剛好也來了）

つ

とき

かのじょ

き

5.この封筒なら、A4の紙がきっちり入る
（這信封的話，A4紙剛好的能放進去）

ふうとう

かみ

はい

6.貯金がきっちり10万円あります
（有10萬日元正的儲蓄）

まんえん

ちょきん

7.十万円の借金をきっちり返した
（已還清10日元的借貸了）

かえ

しゃっきん

まんえん

8.きっちり3時間待った
（等了剛好的1小時）

ま

じかん

 

用法 ③表示【完美】

きっちり　＋動詞

說明

中文意思「完美地，出色地」
表示100發揮該動作的效果

日文例文

1.携帯の説明書をきっちり読まなくてもいいよ
（不用把說明書完全看一片也可）

けいたい

せつめいしょ

よ

2. 先輩は仕事の作業をきっちり説明してくれた
（前輩們給我完全地解說工作上的操作）

せいぱい

しごと

さぎょう

せつめい

3. そのキーパー自分の役割をきっちりと果たした
（那守門員出色地履行自己的職責）

やくわり

じぶん

は

4. この服のサイズはきっちりと合う
（這衣服的尺寸完全合身）

あ

ふく

5.事実にきっちり一致する特徴がある
（有與事實完全一致的特徵）

いっち

とくちょう

じじつ

6.彼は時間をきっちり守る男として有名だ
（他作為一個守時的男性是眾所週知的）

じかん

まも

おとこ

ゆうめい

かれ

用法 ④表示【整潔】

きっちり　＋動詞

說明

中文意思「整潔，整齊」
表示個人外表非常整潔，事物非常整齊的模樣

日文例文

1.字の書き方がきっちりしている
（字體很整齊）

じ

か

かた

2.子供達は自分の部屋をきっちり片付けた
（孩子們把自己的房間執拾整齊）

こどもたち

じぶん

へや

かたづ

3.先生の本棚は本がきっちり並べて入れてあった
（老師書櫃的書整齊的排房著）

せんせい

ほんだな

ほん

なら

い

4.店員さん達は制服をきっちり着ている
（店員們都整齊地穿著制服）

てんいん

たち

せいふく

き

5.家に帰った後ですぐきっちり手洗いすべきだ
（回家後應馬上把手洗乾淨）

いえ

かえ

あと

てあら

きっちり副詞相關網站

・国立国語研究所

JAson 日語會話課程

上一張

下一張

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

進入

初級會話班

初級N5～程度

剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

進入

中級會話班

N4～N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

進入

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用

聯絡

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

看看