そこそこ

こそこそ ・もそこそこに

そこそこ 用法① 表示:不過不失

副詞

說明

中文意思「不過不失,過得去,挺~,不少」
廣東話譯「都幾~」
不是最好但也有一定程度的水準

例文

1. そこそこ信頼できるデータだと思う
挺能信賴的資料

しんらい

おも

2.今の生活はそこそこ楽しい
現在的生活也挺快樂

いま

せいかつ

たの

3. 彼の日本語についてそこそこ知識がある
關於他的日語也有不錯的知識

かれ

にほんご

ちしき

4.夢を持ってる人がそこそこいる
也有挺多持有夢想的人

ゆめ

ひと

5.台湾に日本語が話せる人がそこそこいる
電視節目介紹的店會有更多人來

たいわん

にほんご

はな

6.彼はそこそこ稼いでいる
他也挺能賺錢

かれ

かせ

7. 彼も日本の事をそこそこ知っている
他也挺了解日本

かれ

こと

にほん

そこそこ 用法② 表示:大約

數量詞+そこそこ

說明

中文譯為「大約~,
廣東話譯「~左右」
表示大約該數量前後,一般放數量詞後使用

與くらい用法一樣

例文

1. スーパーまで歩いて10分そこそこ
步行到超市約10分鐘

ある

ぷん

2.値段は2万円そこそこ
價錢約2萬日元

ねだん

まんえん

3.日本語の勉強を始めた時は23歳そこそこだった
開始日語學習時約23歲左右

にほんご

べんきょう

はじ

とき

さい

まいあさ

4.毎朝1時間そこそこ走っている
每天跑步約1小時) 

じかん

はし

ほんこん

5.香港から日本までのフライトは4時間そこそこだった
由香港到日本的飛行時間約4小時) 

にほん

じかん

きょう

6.今日出席した人は10人そこそこしかいない
今日出席的人約只有10人) 

しゅっせき

ひと

そこそこ 用法③ 表示:匆忙處理

名詞+ もそこそこに 動詞

說明

N1文法
中文譯為「匆忙而草草了事地~

廣東話譯「拿拿聲求其~」
表示前面的事情匆忙卻不完美地處理後做後面的事情

例文

1.宿題もそこそこに先生に出した
草草地完成了家課交給了老師

しゅくだい

せんせい

2. 仕事もそこそこに会社を出て行った
匆忙把工作做完了便離開了公司

しごと

かいしゃ

3. 時間が足りなかったから、リハーサルもそこそこに本番だった
時間不足匆忙地採排過便正式表演了

じかん

ほんばん

4.酔っ払ったからお風呂もそこそこに寝ちゃった
因喝醉了匆忙地洗過澡便睡了

ぱら

ふ  ろ

5.部長は具合が悪いみたいで会議もそこそこに病院へ行った
(部長像是身體不適,會議匆忙地完了便去了病院)

ぶちょう

ぐあい

わる

かいぎ

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響