看漫畫學日文 7

やりたい事があるんだったら
趣味として自分で勝手にやってろよ
子供巻き込んで困らすな

悪事だったらぶっとばすけど
如有想做的事情,
就作為興趣自己喜歡便去做吧
不要牽連小孩子麻煩到他們
如果是壞事我做痛打你一頓

やりたいことがあるんだったら
(如有想做的事)
なら與んだったら的意思幾乎是一樣
只是んだったら多了「確實如此的話」的隱含意思

なら與んだったら
都是假設前句的事項將要做將會發生時,會有後句的結果或行動或作出命令

~たら
則是假設前句的動作已實行了或事情已發生的話, 會有後句的結果或行動或作出命令

「なら・んだったら」詳細用法按此 
「〜たら」詳細用法按此


勝手に
 中文:隨你便(詳細用法按此)


やってろ
是 やっている的命令形
やっている進行式 表示對方一直做某件事
やって中文則表示請繼續做,
Please keep doing的意思
口語會省去 い不讀



~として  中文:作為
巻き込む  中文:牽連
困らす   中文:令人感到困惑
悪事    中文:壞事
ぶっ飛ばす 中文:痛打一頓


返回
《看漫畫學日文》目錄主頁

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文