N3文法 せいで・せいか・せいだ・せいにする

せいだ・せいで・せいか

日文N3文法(自學)「せいだ・せいで・せいか」用法介紹,中文意思,例文提供

せいで

せいで 接續方法

動詞普通形+ せいで
い形容詞い+ せいで
な形容詞 + せいで
名詞   + せいで

せいで 文法用法

せいで中文意思:「因為(都怪是)…所以(導致)…」
廣東話譯:「最衰都是…所以…」

由於前項的原因(對說話者來說的負面因素),

而導致後項的壞影響或結果
表現出說話者的遺憾,後悔, 憤怒,不滿的心情


JAson(香港限定)日文《會話改良》課程
本月爆🈵

本課程是有缺點的,報前請細閱
・日文說得好的人不會說「我考到了N1」而是說…
・10年前我把日檢能力試證書「丟進了垃圾桶」拿去堆田…原因是…
按此進入

せいで 例文

ちゅうし

1.雨のせいでサッカーの試合が中止された
(都怪下雨,足球的比賽都被中止了)

あめ

しあい

2.湿度が高いせいでよくカビが生える
(因濕高導致經常發黴/霉)

しつど

たか

にゅういん

3.腐った牡蠣を食べたせいで入院した
(都怪吃了腐壞了的蠔(蚵仔)🦪進了醫院)

くさ

か き

4.甘いもの好きなせいで虫歯になった
(都怪喜歡吃甜的導致蛀牙了)

あま

むしば

5.あんたのせいで全部台無し
(都怪你所以全部白費(泡湯)了)

ぜんぶ

だいな

せいか

せいか 接續方法

動詞普通形+ せいか
い形容詞い+ せいか
な形容詞 + せいか
名詞   + の(な)せいか

せいか 文法用法

せいか中文意思:「可能因為(都怪是)…所以(導致)…」 
廣東話譯:「可能最衰是…所以…」

由於前項的(不確定)原因(對說話者來說的負面因素),而可能導致後項的壞影響或結果
也是表現出說話者的遺憾,後悔, 憤怒,不滿的心情

せいか 例文

しゅうちゅう

1.寝不足のせいか仕事になかなか集中できない
(不知是否因為睡眠不足而難以集中工作)

ね  ぶ そく

しごと

2.お酒ばかり飲むせい体の調子が悪い
(可能因為總是在喝酒,身體健康狀況不佳)

さけ

からだ

ちょうし

わる

だま

3.性格が優しいせいか彼はいつも騙される
(可能因為他人品好,而總是被人騙)

せいかく

やさ

かれ

4.インターネットの普及のせいか本を読む人が減っている
(都怪喜歡吃甜的導致蛀牙了)

ふきゅう

ほん

5.最近悩みが多いせいか白髪が増えてきた
(不知是否最近多煩惱,白髮多起來了)

さいきん

なや

おお

しらが

せいだ

せいだ 接續方法

動詞普通形+ せいだ
い形容詞い+ せいだ
な形容詞 + せいだ
名詞   + の(な)せいだ

せいだ 文法用法

〜せいだ中文意思:「因為(都怪是)」 
廣東話譯:「最衰是…」

與せいで的意思一樣,分別在於せいだ放在句尾使用

せいだ 例文

1.肌がカサカサしている原因は乾燥しているせいだ
(皮膚干巴巴的原因是天氣很乾燥

はだ

げんいん

かんそう

2.今回負けたのはあなたのせい
(今次輸了的都是因為你)

こんかい

3.冬場の光熱費が高いのは暖房が古いせいだ
(冬天的電煤費用高是因為暖氣很舊)

ふゆば

こうねつひ

たか

だんぼう

ふる

4.左遷された理由は君が余計なことを言ったせいだ
(被降職的理由都怪你說了多餘的話)

りゆう

きみ

5.嫌われてるのは自分がわかまませいだ
(被討厭是因為自己很任性)

じぶん

せいにする

せいにする 接續方法

Aを 名詞の  +せいにする

文法用法

〜せいにする
表示把(A) 歸咎於(B)
廣東話「將 (A) 頼落 (B) 到」

せいにする 例文

1.  自分の不幸を社会のせいにする
把自己的不幸歸咎於社會

じぶん

ふこう

しゃかい

2. 自分を犯したミスを他人のせいにする
自己犯下的錯不要歸咎於別人

じぶん

おか

たにん

3.失敗を人のせいにするなんて酷いよね
把失敗歸咎於別人真過分

しっぱい

ひと

ひど

4.失敗を自分の才能のせいにする人がいる
有把失敗歸咎於自己才能的人

しっぱい

じぶん

さいのう

ひど

JAson 日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

JAson日語會話課程

初級日文班

未經驗者

1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人

初級會話班

初級N5~程度

剛初學日文不久,意向集中日語會話,在日本能活用日文或為日本留學打好基礎

中級會話班

N4~N2程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程

高級會話班

N1程度

學了多年日文卻未能掌握會話技巧,想於日本公司工作,商業日語應用

學員心聲

人生勝利組

接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵

最新文章

重點1對1日文班(會話)

擬態語,擬聲語

學校沒教的日文

發表迴響