【自動詞・他動詞】
入る・入れる
日文（自學）「入る・入れる」分別用法介紹，中文意思，例文提供
入れる（他動詞）
入れる（いれる）1段 他動詞
（有意志的動作）
中文意思
「把～放進去」
Point: 用「手🪬」實行的動作
變化
辞書形：入れる（いれる）
ない形：いれない
た 形：いれた
て 形：いれて
可能形：いれられる
意向形：いれよう
使役形：いれさせる
条件形：いれれば
受身形：いれられる
例文
1.弟は本を鞄に 入れる
(弟弟把放進包裏)
1）主語：弟弟（生物）
2）受詞：本（を前的名詞）
おとうと ほん かばん い
おとうと ほん かばん い
2.水を鍋に 入れてください
(請把水放進鍋裏)
1）主語：ーー（生物）
2）受詞：水（を前的名詞）
みず なべ い
みず なべ い
如何判斷為他動詞的方法
1）動作主是生物（生物才有意志）
2）動詞前有受詞（を前的名詞）
入る（自動詞）
入る（はいる）5段 自動詞
中文意思：「進入」
動作主是生物時：屬有意志的移動動詞，可轉可能形
動作主是死物時：屬非意志動詞，不能轉可能形
Point: 用「腳🦿」實行的動作
變化
辞書形：入る（はいる）
ない形：はいらない
た 形：はいいた
て 形：はいいて
可能形：はいれる
使役形：はいらせる
条件形：はいれば
1.車はトンネルに 入った
車進了隧道
主語：車（死物）
くるま はい
くるま はい
2.妹が大学に 入らない
妹妹不進(入讀)大學
主語：妹妹：（生物）
いもうと だいがく はい
いもうと だいがく はい
注意
表示：能/不能放進
若是表示「東西能/不能放進包包」意思時，
要使用「入る(はいる)」，
一般不會使用「入る(はいる)」的可能形「入れる（はいれる）」，因為動作主是包包(死物)，屬非意志物件，因此不能轉可能形
也不會用「入れる(いれる)」的可能形「入れられる(いれる)」，因為表示動作主沒有放東西進去的能力，是動作主自身能力問題，而不是包包的問題 ，這是很多人容易混淆的地方
1.
母：パソコンは鞄に 入る？
父：ちっとも入らない
母：電腦能放進包包裏嗎？
父：一點也放不進
はは かばん はい
ちち はい
はは かばん はい
ちち はい
練習
JAson 日語會話課程
上一張
下一張
初級日文班
未經驗者
1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人
初級會話班
初級N5～程度
剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎
中級會話班
N4～N2程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程
高級會話班
N1程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用
學員心聲
人生勝利組
接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵
限定）
