時に・時(とき)用法，分別
日文N5文法（自學）「時に・時(とき)」用法介紹，中文意思，例文提供
時（とき）
動詞普通形 ＋時
い形容詞 ＋時
な形容詞＋な ＋時
名詞 ＋の ＋時
說明
時（とき）
中文意思：「〜的時候 」
表示「在某個時間點」或「某個期間」
Point 1
「時」前不能用ます形
「時に」前的動詞只能放普通形，不能用ます形接續
例1：吃飯的時候
ご飯を食べる時 ⭕️（用原形接續）
ご飯を食べます時❌
例2：不看書的時候
本を読まない時 
（否定用ない形）
本を読みません時
例3：到了的時候
着いた時 ⭕️（過去式用た形）
着きました時❌
Point 2
Point 2:「時に」前不能放時間性名詞
如：「2022年、6月、7時、春、昼、今日」等
例1 「早上的時候」
朝の時
朝
「朝」便可
例：朝、散歩に行きます
（早上去散步）
例2 假日的時候
休みの時❌
休み ⭕️
「休み」便可
例：休み、家でダラダラします
（假日在家耍廢）
Point 3
「瞬間動詞」
會有「時間次序」之分
瞬間動詞「原形」＋時
買う時、相談する （買的時候會相量）
次序：①相量 ➡️ ②買
表示：買之前會先相量
瞬間動詞「た形」＋時
買った時、Eメールが来る (買時會有短訊傳來)
次序：①買 ➡️ ②短訊傳來
表示：買了之後短訊傳來
「持續動詞」
動詞原形：可以有「時間次序」或「同時進行」
動詞た形：表示前後動作「同時進行」
持續動詞「原形」＋時
可以有「時間次序」或「同時進行」
寝る時、歯を磨く（睡覺時刷牙 ）
次序：①刷牙 
②睡覺
寝る時、いびきが出る（睡覺時會打鼾）
同時進行：睡覺「進行中」打鼾
持續動詞「た形」＋時
表示前後動作「同時進行」
寝た時、いびきが出る（睡覺時會打鼾）
同時進行：睡覺「進行中」打鼾
Point 4
「時に」 VS 「時」
什麼時候要加に？
「時に」
強調時間：該事情會在「什麼時候」做
緊急の時に、使います
（緊急時使用 ）
強調什麼時候用
「緊急時使用」，非緊急時便不要用
寂しい時に海へ行きたい
（寂寞時想去海灘）
強調想去海灘的時間 「寂寞的時候」
「時」
強調事情：在這時候會「做什麼」
暇な時、ゲームをします
（空閒時會打電動）
強調空閒時「會做的事情」：「打電動」
雨の時、家にいたいです
（下雨時在留在家）
強調下雨時「想做的事情」：
留在家（不想外出）
例文
1.旅行する時、写真をたくさん撮る
旅行時會拍很多照片
「旅行する」（持續動詞） 動詞原形：「同時進行」前後動作 if「時」＋に強調「什麼時候」會拍很多照
if「時」沒有に 旅行時，強調「會做些什麼」
りょこう とき しゃしん と
りょこう とき しゃしん と
2.このポイントは服を買う時に出す
這儲分卡在購買衣服時拿出來
「買う」（瞬間動詞） 動詞た形「時間次序」：①拿儲分卡出來➡️②購買 if「時」＋に、強調「什麼時候」拿儲分卡出來
if「時」沒有に、購買時，強調「要做的事情」
ふく か とき だ
ふく か とき だ
3.先生が話す時、私は眠くなる
老師說話時我會睏（眼訓）
「話す」（持續動詞） 動詞原形：表示前後事情「同時發生」 if「時」＋に、強調「什麼時候」我會睏(眼訓)
if「時」沒有に、老師說話時強調「會發生的事情」
せんせい はな とき わたし ねむ
せんせい はな とき わたし ねむ
4.先生は話した時に、一番輝く
老師在說話時最有神色
「話す」（持續動詞） 動詞た形：表示前後事情「同時發生」 if「時」＋に、強調「什麼時候」老師最有神色
if「時」沒有に、強調老師說話時「會發生的事情」
せんせい はな とき ばんかがや
せんせい はな とき ばんかがや
5.家を出た時、雨が降り出した
出門口時雨開始下起來
「出る」（瞬間動詞） 動詞た形：「時間次序」①出門口➡️②開始下雨 if「時」＋に、強調「什麼時候」雨開始下起來
if「時」沒有に、出門時強調「發生了的事情」
いえ で とき あめ ふ だ
いえ で とき あめ ふ だ
延伸內容
JAson 日語會話課程
初級日文班
未經驗者
1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人
初級會話班
初級N5～程度
剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎
中級會話班
N4～N2程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程
高級會話班
N1程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用
學員心聲
人生勝利組
接受JAson日語教室的訓練後
成員的學員給我們的鼓勵
JAson日語會話課程
初級日文班
未經驗者
1對1教授基本入門會話文法生字 自我介紹 簡單與日本人對答技巧,適合未接觸過日文的人
初級會話班
初級N5～程度
剛初學日文不久，意向集中日語會話，在日本能活用日文或為日本留學打好基礎
中級會話班
N4～N2程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧想變得能與日本人流暢溝通的1對1日文課程
高級會話班
N1程度
學了多年日文卻未能掌握會話技巧，想於日本公司工作，商業日語應用
學員心聲
人生勝利組
最新文章
重點1對1日文班（會話）
擬態語，擬聲語
學校沒教的日文
