過馬路時 日本人不會說「看車(睇車)」!而是說….?

日本人會說…. 

橫過馬路時,
要提醒身邊的人時,日本人是不會說
「車を見てください(睇車)」


因為說話文化不同

橫過馬路當有車兩迎面駛過來時
日本人會說..

「気をつけてください(請小心)」
有,但很少很少機會聽到 

最常聽到的會是
「あぶない!」 (危険)


這樣的日語溝通的文化
一般教科書,日語學校
是較難學習得到 

一定要多點接觸日本人
與日本人溝通多點

【JAson 私人日語教室】學講日文的教室

發表迴響